Strona · s. 6strona oryginału ↗
Rok Borysa Hrinczenki na Ługańszczyźnie
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
…ła”, które poświadczają stworzony przez niego system pedagogiczny, zakładający wychowanie narodowe. Na naszej ziemi nastąpiło ukształtowanie się Borysa Hrinczenki jako folklorysty. Ważnym dorobkiem są cztery tomy „Materiałów etnograficznych”. W Oleksijiwce pisarz zaczął gromadzić materiały do słownika języka ukraińskiego. Ze zgromadzonych zbiorów powstał „Słownik języka ukraińskiego”. Słownik doczekał się kilku wydań; zawiera prawie 68 tysięcy ukraińskich słów przetłumaczonych na język rosyjski, a także odpowiednie materiały ilustracyjne z różnych źródeł folklorystycznych, etnograficznych, literackich, ze słowników oraz z mowy potocznej. Słownik Borysa Hrinczenki to wybitne dzieło leksykograficzne.
badań jego twórczej i naukowej spuścizny oraz wdrażania jej w praktykę narodowo-patriotycznego wychowania uczniów i studentów. Na łamach czasopisma „Bachmucki szlak” systematycznie drukuje się nie tylko prace z zakresu hrinczenkoznawstwa, lecz także oryginalne utwory, takie jak powieść historyczna Borysa Hrinczenki „Iwan Wyhowski”, listy do Wołodymyra Hnatiuka. Naukowo-regionalne Centrum „Instytut Hrinczenkoznawstwa” Ługańskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Tarasa Szewczenki przygotowało i wydało monografię „Borys Hrinczenko: strażnik ojczystego słowa”, a także podręcznik „Literatura rodzinnego kraju. Ługańszczyzna”, w którym czołowe miejsce zajmuje omówienie twórczości
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
