Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Ukraińskie tournée holenderskiego chóru

Слово Просвіти, №38 за 2012 рік

Holenderski zespół chóralny, znany na cały świat ze swojej twórczości, odwiedził nasz kraj z koncertowym programem. Jego repertuar to przejmujące utwory liturgiczne i ludowe, które pozostawiają głęboki ślad w sercach słuchaczy. pisz. Dlatego ten tymczasowy zespół śpiewaczy przekształcono w stały chór i nazwano go „Chórem im. Łysenki”. Chór im. Łysenki wspiera i upowszechnia kulturę ukraińską. Wszystkich 40 śpiewaków — mężczyzn i kobiety — to rdzenni Holendrzy. Myrosław Antonowycz i Paul Gakkenes przez dziesięć lat byli artystycznymi kierownikami chóru. W ciągu lat istnienia zespół odwiedził wiele krajów świata i trzykrotnie występował na Ukrainie. Repertuar chóru jest stale odnawiany. W 2006 roku M. Antonowycz odszedł w wieczność. Kilka miesięcy później nowym kierownikiem została Iryna Horwanko, rodem z Iwano-Frankiwska — osoba oddana muzyce ukraińskiej, która w 1993 roku ukończyła wydział muzyczny Prykarpackiego Narodowego Uniwersytetu im. W. Stefanyka. Po przeprowadzce do Niderlandów ukończyła Konserwatorium Brabanckie w mieście Tilburg na specjalności dyrygent chóralny. Pod jej kierownictwem chór im. Łysenki wzbogacił się o nowe pieśni. A ponadto W 2008 roku, kiedy chór odwiedził rodzinne miasto Mirosława Antonowycza, Dolynę, występując wraz z przełożonym klasztoru w Hoszewie ojcem Damianem i zmarłym ojcem Tarasem w Hoszewie, wspólnie nagrali później kompaktowy dysk z liturgią św. Jana Chryzostoma. Po wizycie w Dolynie miejscową szkołę muzyczną przemianowano na szkołę im. Mirosława Antonowycza. Wychowankowie tej placówki zawsze godnie występują na koncertach i konkursach. Wśród uczniów i absolwentów jest wielu laureatów i znanych wykonawców. Chór w różny sposób pomaga tej szkole muzycznej, opiekuje się nią i podziwia jej utalentowanych wychowanków. Ponadto w 2010 roku w Dolynie utworzono „Fundusz im. Mirosława Antonowycza”, którego celem jest działalność charytatywna. W ubiegłym roku w związku z wyjazdem pani Horwanko do USA nowym dyrygentem zespołu wokalnego z Holandii została Anna Azernikowa, urodzona w Moskwie. Uczyła się dyrygowania chóralnego w Moskiewskim Konserwatorium. Anna mieszka w Niderlandach od 1998 roku. W konserwatorium Szwelinka w Amsterdamie uczyła się śpiewu, naukę ukończyła w 2003 roku. Jako solistka występuje zarówno w Holandii, jak i za granicą. Obecnie Anna, oprócz kierowania holenderskim chórem im. Łysenki, jest stałym dyrygentem męskiego chóru Hasselt oraz Rosyjskiego Chóru Kameralnego. Od ponad 30 lat impresariem Chóru Bizantyjskiego jest Wołodymyr Łuciw — wybitny ukraiński śpiewak koncertowy, tenor, bandurzysta, działacz kulturalny i społeczny, wykonawca dum i autor artykułów o bandurze. Urodzony w Nadwórnej w obwodzie iwano-frankiwskim, obecnie obywatel Wielkiej Brytanii. Podczas obchodów 100. rocznicy śmierci T. Szewczenki (1961 r.) W. Łuciw w Holandii poznaje dyrygenta Chóru Bizantyjskiego Mirosława Antonowycza. Od tego czasu Łuciw organizuje liczne tournée tego holenderskiego chóru w krajach Europy i świata. Właśnie z inicjatywy Wołodymyra Łuciwa chór im. Łysenki koncertował na Ukrainie. Wizyta holenderskiego chóru w naszym kraju w tym roku związana jest z obchodami 95. rocznicy urodzin maestro Mirosława Antonowycza. Tournée pod nazwą „Z Ukrainą w sercu” odbyło się po to, by pokazać przywiązanie do piękna i melodyjności ukraińskiej muzyki i pieśni. A ponadto zespół wokalny marzył o koncertach w Centralnej i Wschodniej Ukrainie. Wraz z holenderskim chórem im. Łysenki po Ukrainie koncertował również młody cymbalista Michaił Zacharia, znany w Europie i w naszym kraju nie mniej niż chór, który zachwyca wielbicieli wirtuozerską grą na cymbałach. W wieku 5 lat Michaił zdobył pierwszą nagrodę na obwodowym konkursie „Młodzi wirtuozi”: wtedy rozpoczęła się jego kariera artystyczna. Obecnie jest laureatem Międzynarodowego Festiwalu Huculskiego, stypendystą Ogólnoukraińskiego konkursu „Nowe imiona Ukrainy”, laureatem pierwszej nagrody Międzynarodowego konkursu młodych wykonawców w Kiszyniowie (Mołdawia), wielokrotnym laureatem Międzynarodowego konkursu cymbalistów w Czechach, zwycięzcą międzynarodowych konkursów w Budapeszcie (Węgry) i Treviso (Włochy). Holenderski chór im. Łysenki wraz z wirtuozem cymbałów Michaiłem Zachariją koncertował w miastach Ukrainy od 7 do 16 września. 8 września zespół wystąpił w rodzinnym mieście Mirosława Antonowycza — Dolynie, odwiedził Winnicę, Czerkasy, Krzywy Rih. Chór zakończył tournée w Doniecku. Na tych koncertach mogli być obecni wszyscy chętni, ponieważ znany zespół występował bezpłatnie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn