Strona · s. 2strona oryginału ↗
Wahlkampf für das Imperium?
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
WAHLEN: TAGEBUCH DER BEOBACHTUNGEN
Petro ANTONENKO
Wir haben bereits über eine der Wahltechnologien geschrieben, bei der gemäß dem aktualisierten Wahlgesetz Dutzende dekorativer „Sofa“-Parteien das Recht erhielten, Vertreter in den Wahlkreiskommissionen zu haben. Und das alles deshalb, weil zur Auslosung der Kommissionsmitglieder nicht nur jene 22 Parteien zugelassen wurden, die im landesweiten Wahlkreis kandidieren, also mit ihren eigenen Listen zur Wahl antreten, sondern auch jene, die zumindest einen Kandidaten pro Wahlkreis aufgestellt haben. Als Ergebnis dieser Auslosung erhielten Parteien das Recht, ihre Vertreter in alle 225 Wahlkreiskommissionen aufzunehmen, deren Wesen sich bereits aus ihren Namen ergibt: „Russischer Block“, „Russland vereint“, „Russische Einheit“. Wenn jemand noch daran zweifelt, welche Parteien zur Wahl antreten und sogar die Stimmen in den Kommissionen zählen werden, reicht ein Blick in ihre Wahlprogramme. Derzeit werden diese gemäß dem Gesetz in der Presse gedruckt. Im Sinne der Demokratie und der Meinungsfreiheit haben wir es also mit einer offenen Propaganda dessen zu tun, was durch die Verfassung der Ukraine und unsere Gesetze verboten ist. Hier ist das Wahlprogramm der Partei „Russischer Block“. Schon im Namen liegt eine politische schwindlerische Verdrehung. Es ist klar, dass es um den russischen Block geht, daher müsste es auf Ukrainisch „Rosiiskyj blok“ heißen, aber „russkyj“ wurde verwendet, um eine Parallele zur Kiewer Rus zu ziehen. Doch hier sind einige Bestimmungen des Programms der Partei, die übrigens in 223 von 225 Wahlkreisen Mitglieder der Wahlkreiskommissionen aufgestellt hat: „Strategische Priorität — Annäherung an befreundete Staaten, mit denen wir ein Volk sind, Garant für eine gleichberechtigte Integration in den eurasischen Raum“; „Übergang zu einer gemeinsamen Währung“; „Unbefristeter Verbleib der Schwarzmeerflotte auf der Krim und in Sewastopol“; „Verfassungsmäßiges Recht auf eine zweite Staatsbürgerschaft“; „Verzicht auf die Umsetzung anti-orthodoxer Projekte, wie die ‚einheitliche ukrainische Landeskirche‘“.
Und nun eine frische Nachricht von unserem Macht-Olymp. Mit der Anordnung Nr. 672-r vom 12. September 2012 empfahl das Ministerkabinett der Ukraine dem Sicherheitsdienst unter Beteiligung des Innenministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Katastrophenschutzministeriums, des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk usw., die Verbreitung von Materialien mit Aufrufen zur Verletzung der territorialen Integrität und Unverletzlichkeit der Ukraine, die Rassen-, nationalen oder religiösen Hass propagieren und schüren, rechtzeitig aufzudecken und zu unterbinden. Übrigens ist die Verbreitung solcher Agitationsmaterialien in jeglicher Form nicht nur durch die Verfassung und die Gesetze der Ukraine verboten, sondern auch durch das Gesetz „Über die Wahl der Volksabgeordneten der Ukraine“. Wie die Zentrale Wahlkommission solche Parteien zu den Wahlen zulassen kann, ist eine Frage an die ZWK selbst. Und an die genannten soliden Strafverfolgungsbehörden stellt sich die Frage: Wird es irgendeine Reaktion auf die offene Führung antisstaatlicher Propaganda im Wahlkampf geben? Oder wird diese Anordnung des Ministerkabinetts interpretiert und für einen weiteren Angriff auf die Demokratie genutzt werden?
... Schatten der Bukowinaer. Mit ihnen traf sich Seine Heiligkeit auf dem Platz der Philharmonie in Tscherniwzi. Er segnete einen jungen Mann, der sich darauf vorbereitet, in den Dienst der ukrainischen Armee zu treten, sowie ein Brautpaar für ein glückliches Eheleben. Vom Platz der Philharmonie aus begab sich Patriarch Filaret von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine zusammen mit der Geistlichkeit und den Gläubigen auf einem mit Blumen und Immergrün bestreuten Weg zum feierlichen nächtlichen Gottesdienst in der Kirche der Heiligen Paraskewa von Serbien anlässlich des 150. Jahrestages der Weihe der Kirche. Neben dem Frauenkloster der Heiligen Verklärung weihte Seine Heiligkeit Patriarch Filaret von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine die Kirche des Heiligen Wolodymyr, die sich in der Worobkewytsch-Straße in Tscherniwzi befindet. — Wir haben den Patriarchen in diese Kirche eingeladen, weil sie die erste war, deren Bau in der Bukowina seit der Unabhängigkeit der Ukraine begonnen wurde; der Bau dauerte 20 Jahre. Heute wurde in der Kirche des Heiligen Wolodymyr die Ikonostase durch eine neue in Handarbeit gefertigte ersetzt, — erzählte Bischof Danylo. Nach Abschluss der Weihe fand eine Pressekonferenz von Patriarch Filaret für die zentralen und bukowinaischen Medien statt. Auf die Frage von Journalisten, ob während seines Treffens mit dem Präsidenten der Ukraine von einer Befreiung von der Strafe oder einer Begnadigung der ukrainischen politischen Gefangenen — Julija Tymoschenko und Jurij Luzenko — die Rede war, antwortete Filaret: „Ich habe mit Präsident Janukowytsch auch über die Inhaftierten Tymoschenko und Luzenko gesprochen. Wir mischen uns nicht in Gerichtsverfahren ein, aber wir haben den Präsidenten um ihre Begnadigung gebeten, damit das Volk zur Ruhe kommt und es keine Spaltung der Nation und keine inneren Erschütterungen gibt.“ Nach Worten des Patriarchen hatte er die Gelegenheit, „Präsident Janukowytsch und sein Umfeld daran zu erinnern, dass sie auch Christen sind und sie einst ebenfalls das Gericht Gottes erwartet“. Der Patriarch merkte an, dass er in letzter Zeit mit W. Janukowytsch „über wichtige Themen des Schutzes der gesellschaftlichen Moral in der Ukraine“ gesprochen habe. Die Journalisten ließen auch das Wahlthema nicht aus. Diesbezüglich merkte Patriarch Filaret auf der Pressekonferenz in Tscherniwzi an: — Obwohl das Kiewer Patriarchat der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche heute die größte Kirche ist, ist unser Prinzip die Nichteinmischung in die Politik. Da Wahlen ein politischer Prozess sind, betreibt unsere Kirche keine Agitation für diese oder jene politische Partei. Genau deshalb geben wir allgemeine Richtlinien vor, für welche Kandidaten man stimmen sollte. Es geht nicht um die Partei, sondern um die Kandidaten jeglicher Parteien, für die wir den Gläubigen unseres Patriarchats empfehlen zu stimmen. Zuerst sagen wir: Stimmen Sie für jene Parteien und jene Kandidaten, die die ukrainische Sprache schützen. Wenn Kandidaten dies nicht tun, bedeutet das, dass sie gegen den ukrainischen Staat sind und ihn nicht schützen wollen, deshalb bitten wir, für solche nicht zu stimmen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
