Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

¡¿Campaña electoral hacia el imperio?!

Слово Просвіти, №38 за 2012 рік

ELECCIONES: DIARIO DE OBSERVACIONES Petro ANTONENKO Ya hemos escrito sobre una de las tecnologías electorales, cuando, según la ley electoral actualizada, decenas de partidos decorativos y de "sofá" obtuvieron el derecho a tener representantes en las comisiones de distrito. Y todo porque, para el sorteo de miembros de las comisiones, no solo se permitió participar a los 22 partidos que se postulan en el distrito nacional, es decir, que van a las elecciones con sus propias listas, sino también a aquellos que presentaron al menos un candidato por distrito. Como resultado de dicho sorteo, el derecho a incluir a sus representantes en las 225 comisiones de distrito lo obtuvieron partidos cuya esencia ya está en sus nombres: "Bloque Ruso", "Rus única", "Unidad Rusa". Si alguien todavía duda sobre qué partidos van a las elecciones e incluso contarán los votos en las comisiones, basta con mirar sus programas electorales. Ahora, según la ley, se imprimen en la prensa. Por lo tanto, en el cauce de la democracia y la libertad de expresión, tenemos una propaganda abierta de lo que está prohibido por la Constitución de Ucrania y nuestras leyes. He aquí el programa electoral del partido "Bloque Ruso". Ya en el nombre hay un juego político sucio. Se entiende que se trata de un bloque ruso (rossiyskiy), por lo que en ucraniano debería ser "Rosiiskyi blok", pero se ha utilizado "ruskyi" para trazar un paralelo con la Rus de Kyiv. Pero aquí hay algunas disposiciones del programa del partido, que, por cierto, presentó miembros de comisiones de distrito en nada menos que 223 comisiones electorales de distrito de las 225. "Prioridad estratégica: acercamiento con los estados amigos con los cuales tenemos un pueblo, garantía de una integración equitativa en el espacio euroasiático"; "Transición a una moneda común"; "Permanencia indefinida de la Flota del Mar Negro en Crimea y Sebastopol"; "Derecho constitucional a la doble ciudadanía"; "Renuncia a la implementación de proyectos antiortodoxos, tales como la 'iglesia ucraniana local unificada'". Y ahora, una noticia fresca desde nuestro Olimpo gubernamental. Mediante la disposición n.º 672-r del 12 de septiembre de 2012, el Gabinete de Ministros de Ucrania recomendó al Servicio de Seguridad, con la participación del Ministerio del Interior, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Situaciones de Emergencia, el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión, etc., detectar y detener oportunamente la difusión de materiales con llamamientos a atentar contra la integridad territorial y la inviolabilidad de Ucrania, que promuevan e inciten a la intolerancia racial, nacional o religiosa. Por cierto, la difusión de tales materiales de agitación en cualquier forma está prohibida no solo por la Constitución y las leyes de Ucrania, sino también por la Ley "Sobre la elección de diputados populares de Ucrania". Cómo puede la Comisión Electoral Central admitir a tales partidos a las elecciones es una pregunta para la propia CEC. Y para los sólidos organismos encargados de hacer cumplir la ley mencionados, la pregunta es: ¿habrá alguna reacción ante la realización abierta de propaganda antiestatal en la campaña electoral? ¿O esta disposición del Gabinete de Ministros será interpretada y utilizada para un mayor ataque a la democracia? sombra de los bucovinos. Con ellos, Su Santidad se reunió en la plaza de la Filarmónica en Chernivtsi. Bendijo al joven que se prepara para ir al servicio en el ejército ucraniano y a los recién casados para una vida matrimonial feliz. Desde la plaza de la Filarmónica, por el camino cubierto de flores y bígaro, el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret, junto con el clero y los fieles, se dirigió al servicio religioso festivo de vísperas en la iglesia de Santa Paraskeva la Serbia con motivo del 150.º aniversario de la consagración del templo. Además del convento femenino de la Santa Transfiguración, Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret consagró la iglesia de San Volodymyr, situada en la calle Vorobkevych en Chernivtsi. — Invitamos al Patriarca a esta iglesia porque fue la primera en comenzar a construirse en Bucovina desde la independencia de Ucrania; la construcción duró 20 años. Hoy, en el templo de San Volodymyr, se cambió el iconostasio por uno nuevo hecho a mano —relató el obispo Danylo. Tras finalizar la consagración, tuvo lugar una conferencia de prensa del Patriarca Filaret para los medios de comunicación centrales y de Bucovina. A la pregunta de los periodistas sobre si durante su reunión con el presidente de Ucrania se habló de la liberación de castigo o el indulto de los presos políticos ucranianos, Yuliia Tymoshenko y Yurii Lutsenko, Filaret respondió: "Hablé con el presidente Yanukovych también sobre los encarcelados Tymoshenko y Lutsenko. Nosotros no interferimos en los asuntos judiciales, pero pedimos al presidente su indulto para que el pueblo se tranquilice y no haya división de la nación ni conmociones internas". Según el Patriarca, tuvo la oportunidad de "recordar al presidente Yanukovych y a su entorno que ellos también son cristianos y que algún día también les esperará el Juicio de Dios". El Patriarca señaló que últimamente ha hablado con V. Yanukovych "sobre temas importantes de la protección de la moral pública en Ucrania". Los periodistas tampoco evitaron el tema electoral. A este respecto, el Patriarca Filaret señaló en la conferencia de prensa en Chernivtsi: — Aunque el Patriarcado de Kyiv de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana es hoy la iglesia más grande, nuestro principio es la no injerencia en la política. Dado que las elecciones son un proceso político, nuestra iglesia no se dedica a hacer campaña por tal o cual partido político. Precisamente por eso damos directrices generales sobre por qué candidatos se debe votar. No se trata de un partido, sino de candidatos de cualquier partido por los que recomendamos votar a los fieles de nuestro Patriarcado. Ante todo, decimos: voten por aquellos partidos y aquellos candidatos que defiendan el idioma ucraniano. Si los candidatos no hacen esto, significa que están en contra del Estado ucraniano y no quieren defenderlo, por lo que pedimos no votar por ellos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn