Strona · s. 2strona oryginału ↗
Schützen wir die Sprache – bewahren wir die Ukraine
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Schluss. Anfang auf S. 1. Im Namen des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine sprach Wadym PEPA. – Die größte Hoffnung liegt auf der Jugend, denn wir Älteren haben solche Prüfungen durchlebt, dass wir uns vielleicht nicht mehr zu dem trauen, wozu sich die Jugend immer entschließt. Ich möchte über tiefere Dinge sprechen, über die in den Medien wenig gesagt wird. Das ukrainische Ethnos ist seit jeher auf dieser Erde. Unser Volk und seine Sprache haben sich genau hier entwickelt. Dass die ukrainische Sprache seit dem 15. Jahrhundert existiert, wie in den Lehrbüchern geschrieben steht, ist ein Unsinn. Die Trypillja-Kultur ist die Hauptblüte des ukrainischen Wesens, unserer heutigen Spiritualität und die Patin aller slawischen Völker. Darüber ist gut im Buch von Iwan Juschtschuk geschrieben, das vom Verlagszentrum „Prosvita“ herausgegeben wurde. Dort behauptet er: „Die ukrainische Sprache hat sich über Jahrtausende entwickelt.“ Wahrscheinlich leiden wir darunter, dass die Ukrainer keinen aggressiven Anfang haben, eine sehr weiche und poetische Wahrnehmung der Welt um uns herum. Man muss sich an die Hochschulen, an die Akademie der Wissenschaften wenden. Unsere Elite muss echte wissenschaftliche Begriffe festigen, alte kommunistische imperiale Mythen zerstören. Dann ist es leichter, unsere Sprache zu schützen. Das muss auch auf dem Forum gesagt werden. Vorbereitet von Nadija KYRJAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
