Strona · s. 2strona oryginału ↗
Protejamos el idioma, salvaremos a Ucrania
Слово Просвіти, №38 за 2012 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. En nombre de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania tomó la palabra Vadym PEPA: —La mayor esperanza reside en la juventud, porque nosotros, los mayores, hemos pasado por tales pruebas que quizás no nos atrevamos a hacer aquello a lo que la juventud siempre se arriesga. Quiero hablar de cosas más profundas, de las que se habla poco en los medios de comunicación. El etnos ucraniano ha estado en esta tierra desde tiempos inmemoriales. Nuestro pueblo y su idioma se desarrollaron precisamente aquí. El hecho de que el idioma ucraniano exista desde el siglo XV, como escriben en los libros de texto, es un sinsentido. La cultura de Trypillia es la flor principal de la esencia ucraniana, de nuestra espiritualidad actual y la madrina de todos los pueblos eslavos. Sobre esto está bien escrito en el libro de Ivan Yushchuk, publicado por el Centro Editorial Prosvita. Allí él afirma: “El idioma ucraniano se desarrolló durante milenios”. Probablemente sufrimos porque los ucranianos no tenemos un principio agresivo, sino una percepción muy suave y poética del mundo que nos rodea. Hay que dirigirse a las instituciones de educación superior, a la Academia de Ciencias. Nuestra élite debe afirmar conceptos científicos verdaderos, destruir los viejos mitos imperiales comunistas. Entonces será más fácil defender nuestro idioma. De esto también hay que hablar en el Foro. Preparó Nadiia KYRIAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
