Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Wyjątkowe muzeum znakomitego Koszyca

Слово Просвіти, №38 за 2018 рік

Po powrocie z Ogólnoukraińskiego festiwalu „Ukraińska pieśń jednoczy nas” Chór akademicki „Proświta” odwiedził Kijowską Specjalistyczną Szkołę nr 296 w dzielnicy Darnica, aby wystąpić w Muzeum Ołeksandra Koszyca z okazji 143. rocznicy urodzin utalentowanego dyrygenta, kompozytora i folklorysty. Choć oddalony geograficznie od swojej Ojczyzny, Koszyc nigdy nie utracił jedności duchowej z Ukrainą. Przedstawiła gościom główne etapy życia i twórczości Koszyca. W Muzeum zgromadzono ponad tysiąc eksponatów. Są to różnorodne dokumenty, listy, materiały archiwalne, kopie archiwów Maestra z miasta Winnipeg (Kanada), kijowskie rarytasy, pierwsze wydanie „Wspomnień” Koszyca, jego Dziennik z pieśnią „Przez świat”, a także „Wspomnienia” z lat 1947 i 1948, fotografie Koszyca po koncercie w Meksyku w 1922 r., fotografie jego braci Fedira, Kostiantyna i Illi, ksero­kopie różnych dokumentów mistrza sztuki pieśni. Są tu też różnorodne książki i czasopisma. Gabloty poziome i ścienne (pionowe) z wypowiedziami wybitnych działaczy przeszłości i współczesności, portret i popiersie Maestra, a także przy wejściu do pomieszczeń Muzeum – obraz I. Riepina „Zaporożcy piszą list do sułtana tureckiego”. Korytarzem szkoły – „Ukraińska świetlica Koszyca”, gdzie przechowywane są artefakty, wyroby z drewna, porcelany, wazy, przedmioty codziennego użytku. Chór „Proświta” wykonał kilka utworów Koszyca oraz utworów o Ukrainie. Również w Muzeum wywiązała się gorąca dyskusja na temat nadania szkole, w której działa takie Muzeum, imienia Koszyca, ponieważ budynek znajduje się przy ulicy Ołeksandra Koszyca i sam Bóg kazał tak uczynić. Przedstawiciele instytucji państwowych oraz my, chórzyści, jesteśmy gotowi pomagać w rozwiązywaniu problemów tej placówki oświatowej. Potrzebne jest też wsparcie Darnyckiej dzielnicowej administracji państwowej, Kijowskiej Miejskiej Rady oraz Departamentu Kultury miasta Kijowa. Kijowianie nic nie wiedzą o tym Muzeum, a kolektyw pedagogiczny nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać powstających problemów. Zapewne także kolektyw szkoły powinien bardziej aktywnie wykazać swoje stanowisko w sprawie nadania szkole imienia naszego sławnego dyrygenta chóralnego i kompozytora, który rozsławił Ukrainę na przestrzeniach krajów Europy i Ameryki. Szkoła więc potrzebuje pomocy zarówno władz rejonowych, jak i miejskich. Należałoby zakończyć tę relację poetycką strofą Wołodymyra Samijlenki „Ukrainie”, która bardzo podobała się Ołeksandrowi Koszycowi: Przyjmij więc moje pieśni jako dar mały Wielkiej i wiernej miłości! Cóż może dać mój słaby talent Do skarbnicy twojej ukochanej mowy. Na pewno da, i wiedz, że w straszną godzinę Twój syn nie pożałuje dla ciebie krwi, I że nie powstrzyma strachu przed wszelkimi groźbami Moich pieśni, moich łez za ciebie. Na zakończenie spotkania twórczego chór „Proświta” wykonał „Mnogaja leta” Artemija Wedela.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn