Strona · s. 13strona oryginału ↗
Festiwalowa mozaika Mariupola
Слово Просвіти, №38 за 2018 рік
Tetiana SYWOKIN, chór „Proświta” W Mariupolu w obwodzie donieckim odbył się festiwal-konkurs zespołów chóralnych i wokalnych „Ukraińska pieśń łączy nas”. Festiwal odbywa się po raz trzeci i w tym roku uzyskał już status narodowego. Jego założycielem jest organizacja społeczna „Centrum Inicjatyw Twórczych „Jedność” przy udziale i wsparciu wydziału rozwoju kulturalno-społecznego Rady Miejskiej Mariupola oraz sponsorów, w szczególności Portu Handlowego w Mariupolu, a także przy wsparciu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki. Nam, chórowi „Proświta” z rejonu obołońskiego w Kijowie, przypadł zaszczyt uczestnictwa w tym wydarzeniu. W organizacji wyjazdu wspierali nas radni miejscy W. I. Arjew, W. W. Tureć oraz Olha Weremejenko. Mariupol przywitał nas ulewnym deszczem. Uczestnicy festiwalu zebrali się przy pomniku Tarasa Szewczenki w centrum miasta, które w tych dniach świętowało 240-lecie od dnia założenia. Organizatorzy planowali więcej wydarzeń pod gołym niebem, ale deszcz zmusił do przeniesienia się do pomieszczenia galerii obrazów, gdzie otwarto wystawę prac lokalnych artystów, które poświęcili swojemu rodzinnemu miastu. Tam kontynuowano świętowanie, poznawanie autorów i organizatorów festiwalu, przewodniczącego komitetu organizacyjnego pana Anatolija Fedorowycza Butenki oraz jego wiernych pomocników i współpracowników — wielkich patriotów Ukrainy. Nie przyjechaliśmy z pustymi rękami: zarząd główny towarzystwa „Proświta” przekazał mieszkańcom Mariupola wiele książek, wśród których był „Kobziarz”, zbiór artykułów poświęconych głodowi z 1947 roku oraz wiele innej literatury dla patriotów Mariupola. Głównym zadaniem festiwalu było zjednoczenie wszystkich uczestników święta pieśni wspólną ideą: „Mariupol to Ukraina”. W święcie wzięły udział 32 zespoły, w szczególności ludowy zespół tańca „Kwiteń”, ludowy zespół tańca klasycznego „Nadia” z Mariupola, zespoły „Lubystok” z obwodu czerkaskiego, „Ciliuszcze dżereło” z obwodu zaporoskiego, zespół „Otaman” z Melitopola, zespół „Czerwona kałyna” z obwodu chersońskiego, „Ołeszszia” z Chersonia, ludowa kapela bandurzystów „Dżereła” z Melitopola, ludowy zespół „Dżereło” z obwodu dniepropetrowskiego, zespół chóralny „Ltawa” z Połtawy oraz nasz chór „Proświta” z Kijowa i inni. Jury przewodniczyła zasłużona artystka Ukrainy Tetiana Nehrij, a także Łarysa Hołubiatnykowa, zasłużony działacz kultury Ukrainy, kierowniczka wydziału dyrygencko-chóralnego szkoły muzycznej w Mariupolu, która osobiście wyróżniła kunszt dyrygencki naszego chórmistrza, oraz inni specjaliści z Mariupola. Dzięki potężnemu wsparciu sponsorskiemu festiwalu przez Port Handlowy w Mariupolu, wszyscy uczestnicy zostali komfortowo zakwaterowani w bazie wypoczynkowej portu we wsi Mełekyne nad brzegiem Morza Azowskiego. Na festiwalu klub „Wyszynanka” z Mariupola prezentował wystawę mistrzów haftu. Członkowie klubu wyhaftowali mapę Ukrainy z herbem każdego obwodu. A także ręczniki, haftowane koszule i serwetki. Wszystko cieszyło oko i po raz kolejny dowodziło, że Mariupol to Ukraina. Mistrzowie twórczości ludowej również pokazali swoje wyroby, odbył się pokaz współczesnych modeli odzieży ozdobionej tradycyjnym ukraińskim haftem… I oto gala koncert z nagrodzeniem najlepszych wykonawców (sprzęt nagłośnieniowy zapewnił Kościół Chrystusa, którego chór mistrzowsko wykonał pieśń-modlitwę za Ukrainę w języku ukraińskim). Galę otworzyła Tetiana Nehrij, wykonując pieśni „Oj, muzyky, hrajte”, „Bila łuhu zełenoho” oraz „A my za wołiu”, po niej wykładowczyni Szkoły Sztuk w Mariupolu Ludmyła Katsijanni zaśpiewała ukraińskie pieśni „Czom, czom ne pryjszow” oraz „Na wułyci skrypka hraje”. Swoje umiejętności zaprezentowały zespoły choreograficzne z Mariupola „Kwiteń” i „Nadia”. Zaśpiewali dla nas w duecie także bracia Andrij i Wasyl Tomilenkowie. Po jednej pieśni wykonywali wszyscy uczestnicy festiwalu-konkursu. Były także nagrody od patriarchy Filareta dla księży UCP KP oraz kapelana, który przebywa na pierwszej linii frontu. Nagrodzono dyplomami różnych stopni oraz upominkami wszystkie zespoły-uczestników, i wreszcie, Grand Prix festiwalu (całkowicie zasłużenie) otrzymał zespół „Ltawa” z miasta Połtawy. Ponadto, w imieniu Portu Handlowego w Mariupolu pan Jewhen Mazur wręczył temu zespołowi certyfikat na 10 000 hrywien. Lecz najważniejsze, że święto odbywało się w Mariupolu, prawie obok linii frontu, po raz kolejny pokazując, że jest to ukraińskie miasto z mieszkańcami-patriotami. Niestety, było mało czasu, aby zobaczyć miasto. Ale nawet to, co zobaczyliśmy, pokazało,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
