Strona · s. 1strona oryginału ↗
La clave de un Estado exitoso es el pensamiento
Слово Просвіти, №38 за 2018 рік
Cada uno de ustedes, estimado lector, tendrá sus propias impresiones sobre el inicio del nuevo año escolar. Yo tengo una impresión ambivalente de las cifras 2018–2019 del año lectivo. La positiva es que me alegra volver a encontrarme con estudiantes curiosos, inquisitivos y extraordinarios, que buscan adquirir nuevos conocimientos. Juntos seguiremos enriqueciéndonos intelectualmente. Doy gracias a Dios por ello. Deseo a cada uno de ustedes buena salud y fructíferos logros científicos y pedagógicos en aras de la afirmación de una Ucrania unida, democrática, de derecho y rica.
go intervención, programas de debate, es decir, pensar y razonar de manera ponderada, sobre bases nacionales ucranianas, para no volver a caer en la servidumbre moscovita. Recordemos el imperativo: «Pienso, luego existo» (Descartes). Pero eso no basta. Aprendamos sin demora a pensar correctamente, pues «pensar correctamente es una norma moral y ética» (Pascal). Para los ucranianos, en las condiciones actuales de la guerra híbrida ruso-ucraniana, el «pensar correcto» es el pensamiento centrado en Ucrania, es la posición centrada en Ucrania, son los actos centrados en Ucrania, las acciones morales activas, ante todo en defensa, desarrollo y afirmación de la Ucrania ucraniana, en unidad orgánica con el celo y la responsabilidad por la propia familia y por la autoafirmación espiritual, material y nacional personal. Con todo nuestro ser sintamos y comprendamos a Taras Shevchenko: «No hay en el mundo Ucrania, // ni otro Dniéper…» «En su propia casa, su propia verdad, // y fuerza, y voluntad…» «Aprended de los extraños, // mas no renunciéis a lo vuestro». Ivan Franko nos pide a cada uno estudiar con aplicación y trabajar con conciencia, «para llegar a ser dueños, no siervos, ante el mundo». En Ucrania, por desgracia, todavía hay muchos portadores amorales del «fango de Moscú». Reconozcámoslos, limpiémonos de la inmundicia manipuladora, no dejemos que este veneno llegue al corazón y a la mente, y rechacemos junto con sus portadores hacia el abismo de la nada, para no convertirnos en los «peldaños» moscovitas. Pues los ideólogos y políticos rusos y pro-moscovitas, que han invadido el éter televisivo y radiofónico de Ucrania, buscan mutilar espiritualmente y someter a los ucranianos, convertirlos en libertinos. Por eso pensemos, analicemos, porque «la clave de un Estado exitoso es el pensamiento» (Andrii Sodomora): el pensamiento centrado en Ucrania sobre bases universales humanas.
¡NO DESVIRTÚEN A SHEVCHENKO!
10-11
ANTOLOGÍA DE LA CANCIÓN DE OLEKSANDR YAKOVCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
