Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

W Hadziaczu odsłonięto tablicę pamiątkową poświęconą Bibliotece Publicznej, Łesi Ukraince i Mychajłowi Drahomanowowi

Слово Просвіти, №38 за 2021 рік

Z archiwalnej fotografii na tablicy pamiątkowej wyryto wizerunek dawnego budynku biblioteki publicznej w Hadziaczu, który się nie zachował. Wykonaną przy wsparciu Światowej Federacji Ukraińskich Organizacji Kobiecych tablicę pamiątkową z okazji jubileuszy Hadziackiej Biblioteki Publicznej, Łesi Ukrainki i Mychajła Drahomanowa podarowali miastu nad Psełem założyciele Międzynarodowego projektu charytatywnego upamiętniania wielkich Ukraińców i wydarzeń narodowych za pomocą tablic pamiątkowych i znaków pamięci – zasłużona pracownica kultury Ukrainy, członkini Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy Wałentyna Szemczuk oraz kawaler orderu „Za zasługi”, artysta-grawer Wadym Hołoborodow. To już druga tablica pamiątkowa poświęcona przedstawicielom rodziny Drahomanowów, wykonana i zainstalowana przez mieszkańców Połtawy, którzy od dwudziestu lat realizują autorski projekt charytatywny. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej Ołeny Pcziłki odbyło się z okazji 170. rocznicy jej urodzin w 2019 roku na budynku wydawnictwa „Hadzaćkyj wisnyk” – dawnej „Gazety Hadziackiego ziemstwa”, której redaktorem była nasza wybitna krajanka. Hadziacz to jedyne miasto, które w dowód głębokiego szacunku dla rodziny Drahomanowów posiada dwie tablice pamiątkowe poświęcone wielkim rodakom, podarowane przez połtawskich darczyńców, nagrodzonych z okazji 30-lecia odzyskania niepodległości Ukrainy oraz za znaczący osobisty wkład w wzbogacenie dziedzictwa kulturowego ziemi hadziackiej dyplomem mera miasta Wołodymyra Nesterenki. W ramach wieloletniego projektu połtawskich dobroczyńców tablicami pamiątkowymi na Ukrainie i na świecie uwieczniono pamięć Tarasa Szewczenki, Łesi Ukrainki, Mykoły Dmytrijewa, Ołeny Pcziłki, Dawida Guramiszwilego, Ołeksandra Kulyka, rodaków – ofiar Hołodomoru 1932–1933 lat na Ukrainie oraz bohaterów wojny rosyjsko-ukraińskiej. Mieszkańcy Hadziacza kłaniają się nisko darczyńcom za godne uczczenie pamięci naszych sławnych rodaków, za sprawę o prawdziwie państwowym znaczeniu.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn