Strona · s. 16strona oryginału ↗
Dom ukraińskiego kina
Слово Просвіти, №38 за 2021 рік
Eduard Owczarenko Zdjęcia autora i stronami historii „Żowtnia” obecnych zapoznała dyrektorka kina Julia Antypowa. A zaczęło się wszystko w 1928 roku: właśnie wtedy przeprowadzono konkurs na projektowanie placówki kulturalnej. Zwyciężył Noj Trocki. Imiennity architekt zaproponował dość nowatorski jak na tamte czasy projekt w stylu konstruktywizmu – kino, w którym przewidziano foyer i pomieszczenia do rozrywki kulturalnej. W jednym dokumencie historycznym zaznaczono – „całkowicie odpowiada wymaganiom obsługi ludności pracującej”. 20 czerwca 1929 roku przyjęto uchwałę Prezydium Kijowskiej Rady Miejskiej deputowanych robotniczo-chłopskich o przeznaczeniu działki pod budowę nowego Derżkino na 700 miejsc. W tym samym roku rozpoczęto budowę kina. 29 stycznia 1931 roku w gazecie miejskiej wydrukowano ogłoszenie: „Dziś o 6 wieczorem odbędzie się uroczyste otwarcie kina „Dziewiąte Derżkino” (właśnie taka była jego pierwsza nazwa). Po części uroczystej pokazano film „Hegemon” scenarzysty i reżysera Mykoły Szpykowskiego. Przez 90 lat życia kino było wielokrotnie rekonstruowane. Przy tym odnawiano nie tylko sprzęt techniczny, ale i sam budynek zmieniał się kilkakrotnie. Lecz ani razu „Żowteń” nie zmieniał swojego przeznaczenia. Pod nazwą „Gloria” pracował nawet w latach II wojny światowej. Po wyzwoleniu Kijowa od nazistów kino trzeba było odbudowywać praktycznie z popiołów. Właśnie wtedy otrzymało współczesną nazwę. Kilka lat temu wydarzyła się nowa próba – okrutne podpalenie. Lecz i tym razem „Żowteń” odrodził się jak feniks. Wszyscy, którzy uważali kino za swój drugi dom, przyszli z pomocą, ratowali je, podnosili z ruin. Zaszczytną misję odsłonięcia znaku pamięci na cześć jubileuszu powierzono wieloletniej dyrektorce, obecnie doradczyni kina Ludmyle Hordeladze. W galerii „Kino” otwarto wystawę poświęconą historii kina od początku lat 30. ubiegłego wieku do czasów współczesnych. – Dziś „Żowteń” – główne miejsce w przestrzeni kinematograficznej stolicy – jest przekonana Julia Antypowa. – Tutaj widzowie przychodzą, aby obejrzeć najlepsze przykłady kina ukraińskiego i światowego, programy festiwalowe, pokazy przedpremierowe. Na wielkich ekranach naszego kina prezentują swoje prace szerokiej publiczności zarówno początkujący reżyserzy, jak i koryfeusze ukraińskiej kinematografii. Regularnie prowadzimy spotkania twórcze z działaczami ukraińskiego kina, wykłady o sztuce filmowej, warsztaty profesjonalistów kina. Codziennie dokładamy starań, aby marka kina nadal zajmowała zaszczytne miejsce na piedestale zaufania widzów. Dla mnie to wielki zaszczyt i odpowiedzialność być dyrektorką kina „Żowteń”, codziennie pracować z ludźmi, którzy odradzali kino, czynili je takim, jakim jest teraz. Ludmyła Hordeladze przyznała, że w kinie „Żowteń” minęło praktycznie całe jej życie. Bardzo kocha ten dom i stawia w świątyni świece za to, aby kino prosperowało dalej. Życzyła, aby „Żowteń” miał jeszcze wiele jubileuszy. Pierwszy zastępca przewodniczącego Podolskiej Rejonowej Administracji Państwowej Mykoła Dubowyk przypomniał, jak kino odradzało się po pożarze... Życzył zespołowi nowych sukcesów i wyróżnił dyplomami najlepszych pracowników „Żowtnia”. „Łagodną ukrainizacją” nazwał działalność kina deputowany Kijowskiej Rady Miejskiej z rejonu podolskiego Wadym Storożuk: „I co bardzo ważne, „Żowteń” jako jeden z pierwszych wśród kin rozpoczął ten proces. W tych murach zawsze żył ukraiński duch, jednocześnie aktywnie promuje się tutaj najlepsze przykłady kina europejskiego”. – 90 lat – to ogromny termin – podkreślił dyrektor Narodowej Studii Filmowej imienia Ołeksandra Dowżenki Ołes Janczuk. – W kwietniu 1931 roku w dystrybucji pojawił się film Ołeksandra Dowżenki „Ziemia”, który wszedł do funduszu światowego kina. Myślę, że ten obraz zdążył pokazać i „Żowteń”. Naszych reżyserów zapraszają, abyśmy robili tutaj pokazy premierowe czy przedpremierowe. Najstarsze kino Kijowa „Żowteń” uroczyście świętowało swoje 90-lecie. Powitać zespół z tym wydarzeniem przybyli dawni i nowi przyjaciele kina. Bądźmy razem! PRENUMERATA—2 0 2 1 Koszt prenumeraty TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA” (z dostawą i kosztami pocztowymi):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
