Strona · s. 3strona oryginału ↗
SAMODZIELNE KROKI LEDI JU
Слово Просвіти, №39 за 2005 рік
Pierwszym błędem Tymoszenko było to, że Julia Włodymyriwna, która doskonale wiedziała o możliwości dymisji jej drużyny, pozwoliła prezydentowi wykorzystać tę możliwość. Gra na wyprzedzenie, nawet jeśli wiąże się z utratą niektórych, być może na obecnym etapie ważnych, pozycji, daje perspektywę na przyszłość… Być wyrzuconym zawsze jest gorsze, niż odejść samemu… Lady Ju. zabrakło odwagi, by podjąć zdecydowany krok i jako pierwsza złożyć dymisję. Nawet z tymi samymi zarzutami wobec otoczenia prezydenta, które rzekomo nie pozwalało rządowej drużynie normalnie pracować. To dodałoby godności i mądrości wizerunkowi tego bez wątpienia błyskotliwego polityka, jakim jest Tymoszenko. Róbcie, co chcecie, ale już beze mnie, ja w te gry nie gram, a pomóc mogę — takie stanowisko byłoby znacznie lepsze. Tymczasem konferencja prasowa Julii Włodymyriwny w agencji UNIAN sprowadziła sytuację do tego, że Tymoszenko — ani mniej, ani więcej — wystąpiła w roli obrażonej dziewczynki, której bardzo chce się być premierem. Zauważcie, żadnej konstruktywnej propozycji, poza główny przekazem do Prezydenta: zapomnijmy o wszystkim i wspólnie utwórzmy nowy rząd. Dlatego na tle obrażonej dziewczynki „pakt o nieagresji”, jaki prezydent zawarł z Partią Regionów, może być postrzegany jako wyważony krok mądrego polityka, który potrafił postawić troskę o przyszłość państwa wyżej niż osobiste urazy. Narodowi po prostu zademonstrowano dwa różne podejścia do rządzenia państwem: czysto osobiste i nic osobistego… Dalsza reakcja pani Julii była tak nieoczekiwana, że politolodzy do dziś nie potrafią jednoznacznie ocenić tego kroku. Tymoszenko pojechała do Moskwy i otrzymała pewne preferencje w postaci zdjęcia przez rosyjską prokuraturę sankcji na jej aresztowanie. Eksperci zgadzają się tylko w jednym: Kreml będzie stawiał na Julię Tymoszenko podczas wyborów parlamentarnych na Ukrainie. W jakim stopniu i jak otwarcie — biorąc pod uwagę azjatycką politykę Moskwy — nikt nie może dać gwarancji. Czy Julia Włodymyriwna zostanie włączona w kremlowskie rachuby, schematy rosyjskich politologów, którym Ukraina nie daje spokojnie spać, czy też Moskwa zdecydowanie przeniosła priorytet z „porażki Janukowycza” na charyzmatyczną Tymoszenko. W pierwszym przypadku — czysto politechnologiczna gra, w drugim — ciekawe i intrygujące stosunki dwóch „politycznych drapieżników”. Ale na tym tle podpisanie umowy między Juszczenką a „regionami”, mimo całego lamentu o słabości i „zdradzie rewolucji”, staje się blade i mało wyraziste. Bezpieczeństwu narodowemu to niczym nie zagraża. A moskiewski krok Tymoszenko pozostawia posmak czegoś bardzo niebezpiecznego dla Ukrainy. Wystąpienie Julii Włodymyriwny w nocnym programie studia „1+1”, gdzie wyjaśniła, że „po prostu pojechała do Moskwy” i po prostu weszła na przyjęcie do zastępcy prokuratora generalnego, nie wniosło szczególnej jasności w sytuację. Jednak nie będziemy też pomijać faktu, że 75 procent widzów programu „Idu na Wy”, biorących udział w sondażu, oświadczyło, że w pełni ufa byłej premier. Było to 26 września. Czas pokaże…
z
Radmiła KORŻ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
