Strona · s. 1strona oryginału ↗
TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA «PROŚWITA» imienia TARASA SZEWCZENKI
Слово Просвіти, №39 за 2005 рік
PERSPEKTYWA Dlaczego ten krajobraz, który otwiera się ze zboczy Ogrodu Botanicznego, wywołuje we mnie uczucie powrotu do domu? Przecież nie urodziłem się w Kijowie i nie mieszkam blisko tego malowniczego zakątka stolicy, ale od czasu do czasu przyjeżdżam tu z rodziną na spacer… Wędrując po jaskrawych dachach prywatnych domów, wzrok powoli wznosi się po zboczach wąwozu Staronawodnyckiego (tą drogą do połowy XIX wieku poruszały się prawie wszystkie tabory podróżnych, którzy przybywali do Kijowa z lewego brzegu), zatrzymuje się na pozostałościach bastionów groźnej niegdyś Twierdzy Peczerskiej i, nagle podchwycony pionowym ciągiem wielkiej dzwonnicy ławrskiej, zatrzymuje się w przestworzach. Przez pewien czas wzrok nie może oderwać się od sylwetki sprężystych kopuł chmurnie barokowych płaskorzeźb, jednak ostatecznie, zmęczony, osiada na ziemi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
