Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA

Слово Просвіти, №39 за 2005 рік

PERSPEKTIVE Warum löst diese Landschaft, die sich von den Hängen des Botanischen Gartens aus eröffnet, bei mir das Gefühl aus, nach Hause zurückzukehren? Ich bin zwar nicht in Kyjiw geboren und wohne auch nicht in der Nähe dieses malerischen Winkels der Hauptstadt, aber von Zeit zu Zeit komme ich mit meiner Familie hierher für einen Spaziergang… Während der Blick über die leuchtenden Dächer der privaten Cottages wandert, steigt er langsam die Hänge des Staronawodnyzka-Tals hinauf (auf diesem Weg bewegten sich bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts fast alle Wagenkolonnen der Reisenden, die aus dem linken Ufer nach Kyjiw kamen), bleibt an den Überresten der Bastionen der einst furchterregenden Petschersk-Festung hängen und wird plötzlich vom vertikalen Zug des großen Lawra-Glockenturms erfasst, um im Firmament innezuhalten. Eine Zeit lang kann sich der Blick nicht von der Silhouette der elastischen Kuppeln der wolkenhaft barocken Hochreliefs lösen, doch schließlich, ermüdet, sinkt er auf die Erde nieder.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn