Strona · s. 1strona oryginału ↗
SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO
Слово Просвіти, №39 за 2005 рік
PERSPECTIVA ¿Por qué este paisaje, que se abre desde las laderas del Jardín Botánico, me provoca una sensación de regreso a casa? Yo no nací en Kyiv, y tampoco vivo cerca de este pintoresco rincón de la capital, pero de vez en cuando vengo aquí con mi familia a pasear… Vagando por los brillantes tejados de las casas privadas, la mirada asciende lentamente por las laderas del barranco Staronavodnytska (por este camino, hasta mediados del siglo XIX, se movían casi todas las caravanas de viajeros que llegaban a Kyiv desde la orilla izquierda), se detiene en los restos de los bastiones de la otrora temible fortaleza de Pechersk y, de repente, atrapada por la fuerza vertical del gran campanario de la Lavra, se detiene en el firmamento. Durante un tiempo, la mirada no puede apartarse de la silueta de las elásticas cúpulas de los altorrelieves barrocos nublados, sin embargo, al final, cansada, se posa en la tierra.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
