Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

WALERIJ LEBEDIWSKYJ: „NEUE REGIERUNG UNTER JURIJ JECHANUROW WIRD DEM TOTALEN ABHÖREN ENDE SETZEN“

Слово Просвіти, №39 за 2005 рік

Bei den Parlamentsanhörungen am 21. September zu Fragen der Entwicklung der Informationsgesellschaft in der Ukraine lenkte der Volksdeputierte Walerij Lebediwskyj die Aufmerksamkeit auf eine negative Folge der fehlerhaften inneren Politik im Bereich der Informationssicherheit, die in all den Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine betrieben wurde. „Diese Folge zeigt sich in Form von Druck seitens der Staatsmacht in Gestalt des berüchtigten Monitorings, das heißt des rechtswidrigen oder unautorisierten Abhörens, das sich gegen politische Gegner, kommerzielle Konkurrenten, gesellschaftliche Organisationen sowie Privatpersonen richtet. Dieses Monitoring ist gefährlich, weil es in das Privatleben jedes Menschen eingreift, und das widerspricht der Verfassung der Ukraine. Deshalb muss man vorrangig den Prozess des Abfangens von Telekommunikation gesetzlich regeln und dabei die Einhaltung der Menschenrechte gewährleisten“, sagte der Volksdeputierte. Walerij Lebediwskyj stellte fest, dass im gegenwärtigen gesetzgeberischen Feld zwei seinem Wesen nach alternative Gesetzentwürfe mit dem gleichen Titel „Über das Abfangen von Telekommunikation“ existieren. Der eine, dessen Autor W. Lebediwskyj ist, „garantiert die Einhaltung der verfassungsmäßigen Rechte und Freiheiten der Bürger und ist zugleich ein wirkungsvolles Instrument bei der Durchführung operativ-fahndungstechnischer Tätigkeit“. „Der andere, alternative Gesetzentwurf weist eine Reihe wesentlicher Unterschiede auf. Seine Hauptmängel bestehen darin, dass das Abfangen ohne Genehmigung eines Gerichts erfolgen kann. Zugleich fehlen Garantien gegen Missbrauch beim Abfangen. Außerdem werden nach diesem Gesetz die Telekommunikationsbetreiber verpflichtet, die Ausrüstung zum Abhören auf eigene Kosten zu beschaffen“, sagt der Volksdeputierte. „Dabei ist zu bemerken, dass gerade dieser Gesetzentwurf, der die Rechte des Menschen verletzt, vom ehemaligen Leiter des SBU Oleksandr Turtschynow gebilligt wurde und eine positive Stellungnahme der vorherigen Regierung erhielt. Seinerzeit habe ich die ehemalige Premierministerin Julija Tymoschenko darauf aufmerksam gemacht, dass eine solche Politik dem verkündeten Regierungsprogramm „Den Menschen entgegen“ widerspricht, und vorgeschlagen, eine umfassende Stellungnahme zum Vergleich der beiden alternativen Gesetzentwürfe vorzulegen, doch wurde ich von der ehemaligen Premierministerin nicht gehört“, betonte W. Lebediwskyj. Der Deputierte ist überzeugt, dass mit der Wahl des neuen Premierministers Juri Jechanurow wesentliche Veränderungen bei der Regelung des Problems des rechtswidrigen Abfangens von Telekommunikation eintreten werden und die Zeit des totalen Abhörens enden wird. z Natalka SCHEWTSCHENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn