Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Komunalno-rządowy blef

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Petro Antonenko Szybko przemijająca kampania wyborcza skłoniła polityków, przede wszystkim z tonącej rządzącej koalicji, do sypania obietnicami, projektami, planami i programami. Kolejny „chwyt” Partii Regionów — obietnica wzmocnienia roli samorządu terytorialnego. Nawet w kwestii kształtowania budżetu: robić to oddolnie, tyle a tyle gwarantowanie zostawić na miejscach (mówią nawet o 15 %). Co za świetny pomysł! No, wszystko w duchu rozwiniętych demokracji, krajów UE i NATO, którymi regionałowie z jakiegoś powodu straszą małe dzieci. I koresponduje to z wyborczym „chwytem” socjalistów. Ale wyborcy jakoś sceptycznie podchodzą do pomysłów i obietnic. „Mamy co powiedzieć!” — chętnie meldują regionałowie. I wypowiadają kolejne słowa, opowiadają kolejny mit. Tym razem komunalny. Już na początku roku rząd i parlament zatrąbiły o „niebywałym wsparciu” sfery mieszkaniowo-komunalnej. Podawano solidne sumy z budżetu, przeznaczone przede wszystkim na rekonstrukcję, remonty, rozbudowę sieci. Tu trzeba by dodać jedno zastrzeżenie: a po co w ogóle przedstawiać to jako jakiś heroizm, również w odniesieniu do subsydiów? Kto zatem, jeśli nie państwo, ma wesprzeć tę sferę, dobijaną przez dziesięciolecia jeszcze sowieckich czasów, a dotyczącą praktycznie każdego obywatela? Ale najciekawsze, że wyszło dużo hałasu o nic. Ja zapytałem na swojej rodzinnej Czernihowszczyźnie, jaki złoty deszcz spadł na jej sferę mieszkaniowo-komunalną? Zwróciłem się do kierowników branży obwodu i obwodowego centrum, służb, które doglądają, remontują nasze domy, ogrzewają je, dostarczają wodę. Leitmotivem stał się temat przygotowań do zimy. Obraz przypominał anegdoty z czasów sowieckich, kiedy wszystko jakoś się robiło, ale nie wiadomo jak. Przygotowania do zimy idą pełną parą, mimo „wsparcia” rządu. I urzędnicy podali ciekawe liczby. Na 2007 rok z budżetu państwa przydzielono na sferę komunalną obwodu 65 milionów hrywien. Przede wszystkim na rekonstrukcję kotłowni, sieci ciepłowniczych itd. Otóż „przydzielono” — to w języku potocznym znaczy jedynie „położono na stole”. W leksykonie biurokracji to znaczy — obiecano. Na dzień 1 września obwód otrzymał zaledwie 23 miliony. Ale to jeszcze nie wszystko: wykorzystano tylko 4 miliony. Za dwie trzecie roku! Gdzie więc reszta, przynajmniej z tych, które wpłynęły? Utknęły w przetargach. U nas wszystko potrafią wypaczyć. Tak samo z przetargami, czyli poszukiwaniem w drodze konkursu najkorzystniejszych dostawców i wykonawców robót. Kierownicy służb komunalnych opowiadają, jak Izba Przetargowa Ukrainy hamuje prace, stała się prawie rekieterem. Izba i wszelkiego rodzaju pośrednicy przy niej wysysają pieniądze od komunalników za rejestrację, wydawanie formularzy. Opłaty sięgają 12 tysięcy hrywien. A przetargi za to pełzną jak żółw. Przy okazji — pełna analogia z kierowanym przez socjalistę Cuszkiem MSW. Przy milicji także rozmnożyło się mnóstwo różnych firm i firminek, pasożytujących na wydawaniu paszportów, formularzy, tablic rejestracyjnych. Jeden system...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn