Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

„Te wybory nie są nam potrzebne” — deklaruje lider regionałów

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Halina Saburowa Dokładnie tak, słowo w słowo, oświadczył premier Ukrainy Wiktor Janukowycz podczas spotkania z wyborcami. To chyba jedyna prawda w przekazach szefa rządu. Zapewne niewielu w kraju wątpi (poza tymi, których on zombifikuje), że Partia Regionów i jej lider naprawdę nie potrzebują tych wyborów. Bo ci biedacy jeszcze nie zdążyli bezczelnie sprywatyzować wszystkiego, co jest w Ukrainie. Zdaniem tych ludzi byli przy władzy zbyt krótko. Ale wybory są nam bezwzględnie potrzebne. Bo jeszcze trochę takiego bałaganu, takiego bezwstydnego, bezczelnego kłamstwa, takich „sukcesów” rządzenia – i w Ukrainie może nastąpić kolaps. Nawiasem mówiąc, jego pierwsze oznaki, na poziomie codziennym, są już dziś widoczne. Tym, którzy w to wątpią, radzę pójść na bazar i przekonać się, że we wrześniu, kiedy warzyw i owoców jest dużo, a ceny na nie zwykle są najniższe, teraz, wprost przeciwnie, w ciągu zaledwie tygodnia „podskoczyły” o 25–30 procent! I nie opowiadajcie nam, że wybory „zjedzą” pieniądze, które można by wydać na realizację programów socjalnych. Jak zamierzacie i „pospiesznie” je realizować, już mieliśmy okazję się przekonać i przekonaliśmy się na waszym cynicznie bezczelnym „rozwiązywaniu” problemów czarnobylczyków i likwidatorów, a także innych kategorii uprawnionych do świadczeń. Nie mówiąc już o wykonywaniu ustaw wspierających ukraiński język i ukraińską książkę. Na tym spotkaniu pan premier powiedział mniej więcej tak: program BJuT to, rzekomo, jedynie hasła przedwyborcze, których ta siła polityczna po wyborach wcale nie zamierza realizować. Nie jestem sympatykiem ani tym bardziej oddanym adwokatem BJuT. Jej program i działania to temat odrębnej rozmowy. Do szanownego (choć nie wszystkim tak się wydaje) premiera chciałoby się zapytać: skąd ma takie informacje? Czyżby sama Julia Wołodymyrówna podzieliła się z nim swoimi skrytymi planami? Psycholodzy twierdzą, że człowiekowi właściwe jest sądzenie o innych tak, jak sam postąpiłby w podobnej sytuacji. Może więc, kierując się tą cechą ludzkiej natury, nieoczekiwanie otrzymaliśmy kolejne objawienie pana premiera? Wychodzi na to, że on sam traktuje swoje obietnice (moim zdaniem zbyt hojne) jedynie jako hasła przedwyborcze, których nie zamierza wypełniać? A o tym, że to ostatnia i najbardziej zdecydowana walka Janukowycza, świadczy choćby liczba zewnętrznych reklam (notabene absolutnie nieudolnych, podobnie jak wszystkie działania obecnego „koalicyjnego” rządu). Także nieustanna, natrętna, głośna (i równie nieudolna!) reklama w radiu i telewizji – również nie jest za darmo. Zatem jasne: pan albo przepadnie. Więc drodzy współobywatele! 30 września nie tylko zagłosujecie na tę czy inną partię. Wybierzecie, być może na stulecia naprzód, dla siebie i swoich dzieci niewolę albo wolność. Dlatego dobrze zastanówcie się, komu oddać swój decydujący głos. I niech zawsze żyje Swoboda!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn