Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

“Wierzę, że ziarno zasiane w ziemię nigdy nie umiera”.

Слово Просвіти, №39 за 2007 рік

Stali czytelnicy naszego tygodnika przekonali się, że na jego łamach obecne są aktualne publikacje na tematy językowe, unikalne badania historyczne, ekskluzywne wywiady, bezkompromisowe dziennikarskie śledztwa w sprawie trudnych sytuacji, szeroko relacjonowana jest muzyka młodzieżowa i działalność koncertowa czołowych artystów Ukrainy, wszystkimi barwami mieni się artystyczna paleta mistrzów pędzla… W przyszłym roku Wy, drodzy czytelnicy, będziecie mieli możliwość prowadzenia dialogu z tymi, którzy żyją Ukrainą i dla Ukrainy, bronić razem z nami wartości narodowych. Zasubskrybujcie “Słowo Proświty” sami i zachęćcie do tego swoich przyjaciół, sąsiadów, nauczycieli, bibliotekarzy, wszystkich nieobojętnych na ukraińską sprawę! Razem zwyciężymy! stworzył. “Niawki, świćkołapy, rosawki, cuhajstry, wowkułaki, skamieniusznyky, powitrule” — to realne istoty, które zamieszkują niewidzialny świat ludowej fantazji. — I wszystkie one jedzą, piją, biją się, kochają — jednym słowem, tłoczą się obok nas — mówi, łobuzersko uśmiechając się, pan Mykoła. — I spróbuj tu wytrzymać, żeby nie ulepić choćby jednego. Tak powstała seria prac ilustrujących obrazy ukraińskiej mitologii i demonologii — prawdopodobnie najbardziej udana w twórczości Mistrza, gdyż pod postacią “nieczystej siły” zawsze pokazywał nam ludzi, swoich znajomych, mieszkańców wsi, przypadkowych przechodniów… Wśród najlepszych jego prac z cyklu “Ukraińskie czarty” są ilustracje do “Pieśni leśnej” (“Złydnie”, “Kucu, Kucu, pocałuj w rączkę”, “Ten, co tamy rwie”), “Zakochani”, “Zaśpiewa, kto pieśni zna”, “Cuhajster”, “Lisowyky”, “Domowyk”, “Łukańka”, “Polowyj czort”. Ma Mykoła Wakulenko także prace wykonane na motywach zapisanych przeze mnie mitologicznych legend: Domowyk czytający stare czasopisma na strychu, młódka, która dosiadła czarta-baranka, baba, w której chacie mieszkały czarty i łasiły się do niej jak kocięta… — Jedna bieda — narzeka Mykoła Mykołajowycz — słabo mi wychodzą złe, demoniczne wizerunki! Niechętnie się za nie biorę, chociaż takich niemało w ukraińskim folklorze, bo pojawia się problem, jak się ich pozbyć: ani na szafę postawić, ani sprzedać, ani podarować… Choć wiele jego prac rozeszło się po świecie, po różnych muzeach, to jednak Mykoła Wakulenko ma swój album artystyczny, wydany w Opiszni w 2003 roku. A do tego kieruje dziecięcą pracownią ceramiki przy Jałtańskim Miejskim Centrum Młodzieżowym, którą prowadzi już ponad 20 lat. Jednak, ubolewa Mistrz, choć dzieci przychodzą chętnie, pracują z zapałem, to jednak przykro, że nie ma wśród nich prawdziwego, wielkiego talentu, wszyscy, nawet najlepsi uczniowie, w pracach naśladują Wakulenkę… A ja wierzę, że ziarno zasiane w ziemię nigdy nie umiera, a czasem z małego ziarenka wyrasta wspaniałe drzewo. Redaktor dyżurny Ulana HLIBCZUK Księgowość 279-41-46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie “Presa Ukrajiny” w środę. Zam. nr 3301239 Nakład ogólny — 45200 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy wykorzystaniu naszych publikacji powołanie się na “Słowo Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety “Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,38 hrywny, na 3 miesiące — 9,89 hrywny, na 6 miesięcy — 19,18 hrywny. 0 7 0 3 9 4 820095 780016 TWÓRCZOŚĆ LUDOWA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn