Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 39 (468), 25 września – 1 października 2008
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Zdjęcie Olesia Dmytrenki
PRAWDA O LUDOBÓJSTWIE
Oleksandr OŁEŚ
Ojczysta mowa w ojczystej szkole! Co brzmi nam czarowniej? Co nam bliższe i miłe, I droższe w czas niedoli?!
Ojczysta mowo! Ojczysta mowo! Co w jedno nas zlewa, — Pierwsze matczyne słowa, Pierwsza kołysanka.
PRYŁUCZCZYZNA W TWÓRCZOŚCI KOBZARZA
Jak się z tobą rozstaniemy, Jak zapomnimy twój głos I w ojczyźnie drogiej Będziemy mówić obcą?!
Lepiej nam oniemieć, Łatwiej nam nieść góry, Niż cię ukrzyżować, Nasza mowo, nasza matko!
WĘDRÓWKI MUZEALNYCH EKSPONATÓW
Nie! Kto myślą pragnie słowa, Kto w przyszłości chce żyć, Ten z całego serca krzyknie: „W ojczystej szkole ojczysta mowa!”
I ocali go w niedoli Nasze złote marzenie, Nasze hasło i cel: Ojczysta mowa w ojczystej szkole.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
