Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

EDUKACJA

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Olha PAWŁENKO, nauczycielka języka i literatury ukraińskiej, wieś Babanka, rejon umański, obwód czerkaski. Pamiętacie dowcip o dawnym i współczesnym inteligencie? Radio Erewań pytają, jaka jest różnica między inteligentem dawnym a obecnym. Odpowiedziało: inteligent dawny — ogolony, aż siny, trochę podchmielony, wie wszystko: od Bacha do Feuerbacha. Inteligent obecny: pijany, aż siny, trochę ogolony, a wie od Edyty Piechy do idź ty… Przez 12 lat nauczania i wychowania można na tyle podnieść poziom kulturalny naszych dzieci, że inteligentami staną się automatycznie. Bo przecież każdy nauczyciel sieje tylko to, co rozumne, dobre i wieczne. Ale gdzie tam! Szkoła średnia wypuszcza głównie przeciętniaków. Nasi absolwenci nie bardzo przypominają inteligentów. Zresztą, nasze dzieci wychowują wcale nie nauczyciele. Wychowuje telewizor, życie, rodzice, z których zdecydowana większość chce od nauczyciela jednego: wystawcie wysokie oceny, a o dyplom sami zadbamy. I to wtedy (wiem z własnego doświadczenia), gdy ogólny rozwój uczniów z roku na rok jest niższy. Dzieci mają znikomy zasób słownictwa — nie rozumieją znaczenia najprostszych słów. Nie czytają. Od pieluch są zarażone obcym językiem (twierdzą, że we wczesnym dzieciństwie dwujęzyczność jest szkodliwa), zatrute chemiczną żywnością, bawią się elektronicznymi zabawkami. Nasze dzieci wychowują często-gęsto prymitywne, wulgarne zagraniczne filmy i rodzima reklama. Jak powiązać wysokie materie lekcji szkolnych z tym ekranowym śmieciem, który dzieci odbierają jako prawdziwe życie? Czy to dziwne, że dziewczęta zamierają w oczekiwaniu, kiedy spadnie im na głowę worek z pieniędzmi w białym „mercedesie”, a chłopcy marzą, by zostać bandytami? Nauczyciel wie, że po lekcjach u wychowanków zaczyna się inne, dalekie od szkolnego, życie przy radosnym bulgocie reklamowanego piwa. Ale po weekendzie oszołomieni uczniowie schodzą się do szkoły, a nauczyciel znów wchodzi do klasy i robi swoje. Bo jeśli nie on, to kto? Kto wytrwale będzie wkładał do tych pięknych młodych głów, że istnieje inne, duchowe

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn