Strona · s. 1strona oryginału ↗
VERTEIDIGEN WIR DIE UKRAINE, IHRE STAATLICHKEIT UND SPRACHE
Слово Просвіти, №39 за 2008 рік
Dies war das Thema des „Runden Tisches“, den die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am 24. September 2008 veranstaltete. An der Arbeit des „Runden Tisches“ nahmen Sprachwissenschaftler, Schriftsteller, bekannte Politiker und Vertreter gesellschaftlicher Organisationen teil. Die Materialien des „Runden Tisches“ lesen Sie in der nächsten Ausgabe.
Man kann nicht daran zweifeln: Der nächste Schritt wird darin bestehen, der russischen Sprache den Status einer zweiten Staatssprache zu verleihen. Nicht zufällig gab es im Süden und Osten der Ukraine, wo in den Organen der örtlichen Verwaltung überwiegend Vertreter der Partei der Regionen sitzen, bereits ähnliche Versuche. All dies geschieht entgegen der Verfassung der Ukraine, Artikel 10, in dem festgelegt ist, dass die einzige Staatssprache die ukrainische ist. Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko vertritt eindeutig die Position einer einzigen Staatssprache. Dieselbe Position äußerte auch Ministerpräsidentin der Ukraine Julija Tymoschenko, insbesondere am 8. September auf einer Pressekonferenz für Journalisten zentraler und regionaler Medien im Haus der Ukraine. Das Gesetz über das Verfahren zur Durchführung gesamtukrainischer Referenden verfolgt unter dem Deckmantel der Sorge um den Volkswillen in Wirklichkeit das Ziel einer politischen Destabilisierung, da die Fragen, die einem Referendum vorgelegt werden, entweder vom ukrainischen Volk längst entschieden sind – etwa die Sprache oder der unitarische Staatsaufbau – oder aber solche sind, die eine uneinheitliche Reaktion der Gesellschaft hervorrufen, zum Beispiel der Beitritt zur NATO.
Über die Absicht, solche Fragen zur Volksabstimmung zu bringen, hat der Vorsitzende der Kommunisten, Symonenko, offen erklärt. Doch wie soll man jetzt beispielsweise die Frage eines Beitritts zur NATO zur Volksabstimmung bringen, wenn die Gesellschaft darauf noch nicht vorbereitet, ja sogar desinformiert ist, angesichts des Zustands unseres Informationsraums, der leider weder staatlich noch patriotisch ist? Ausgehend von dem Gesagten wendet sich die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an die patriotisch gesinnten Abgeordneten des Parlaments mit dem Aufruf, nicht zuzulassen, dass die genannten Gesetze in der zweiten Lesung angenommen werden. Sollte dies dennoch geschehen, wenden wir uns an den Präsidenten der Ukraine mit dem Vorschlag, gegen diese Gesetzentwürfe ein Veto einzulegen. Wir rufen alle patriotischen Kräfte in dieser schwierigen Zeit auf, sich um den Schutz unserer Sprache, unserer Staatlichkeit und der Ukraine geschlossen zu zeigen.
22. September 2008, Kyjiw
FESTIVAL „MARIJA“ IN KYJIW
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
