Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

NIE MINĄĆ NAWET TYTUŁÓW…

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu regionu bородянського (przewodniczący W. B. Demediuk). Kronika „Litopys” rozpoczyna się przedmową zasłużonego nauczyciela Ukrainy, laureata nagród literackich imienia Hryhorija Kosynki i „Błagowist” Wiktora Łupejka. Nauczyciel historyk z zawodu, Wiktor Juchymowycz zwraca uwagę czytelnika na okoliczności, w jakich istniała nauka historyczna w poprzednich dziesięcioleciach, uzasadniając potrzebę wydania takiej kroniki. Rozdział „Od kolegium redakcyjnego” podaje informacje o tych, którzy włączyli się w gromadzenie materiałów o Bородянщynie. Jak widać z rozdziału „Przyroda kraju”, wielką pracę badawczą wykonano w dziedzinie geografii i geologii. W formie popularnonaukowej opowiada się o glebach, świecie roślinnym i zwierzęcym, a także o wpływie skutków awarii czarnobylskiej na stan ekologiczny rejonu bородянського. W książce starannie zbadano toponimikę i hydronimikę kraju. Nazwy geograficzne rozpatrywane są z punktu widzenia etymologii z odwołaniem do źródeł — ustnych przekazów, wzmianek kronikarskich, słownika Hrinczenki itp. Znaczne miejsce poświęcono historii rejonu. Powołując się na archeologię, dowiedziono, że na terenach Bородянщyny ludzie żyli już w epoce kamiennej. Zamieszczono fotografie znalezisk archeologicznych, pozostałości grodziska itp. Bородянщynę w czasach Rusi Kijowskiej zbadano z odwołaniem do kronik, a także do badań ziemi kijowskiej znanych uczonych-historyków. Późniejszą historię kraju ilustrują fotografie, które zachowały się w archiwach mieszkańców Bородянki od początku XX wieku. Walce o państwową niepodległość Ukrainy na terytorium Bородянщyny poświęcono osobny duży rozdział. Jako materiał ilustracyjny podano wyciągi z dokumentów historycznych, cytaty z ówczesnych gazet, wspomnienia miejscowych mieszkańców. Autor rozdziału Borys Iczenec z obiektywnością postronnego obserwatora przedstawia dramatyczne wydarzenia walki między wojskami Petlury, denikinowcami, czerwonymi a ustanowieniem władzy radzieckiej we wsiach,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn