Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

PRAWO DIAMENTU I ŚLIWKI

Слово Просвіти, №39 за 2008 рік

Zdjęcie Oksany Ceacury Przeczytać i zaświadczyć: „Panowie, tę chimerę stworzył geniusz”. Inaczej i Munch, i Gauguin, i Kafka opuściliby naszą grzeszną ziemię po śmierci. Ale co tam Kafka, początkowo nawet Czechowa nie przyjęto, wygwizdawszy cierpiący „Wiśniowy sad”… Ale przestaję błądzić w nieskończonym labiryncie osobowości, mających udział w twórczych wzlotach i upadkach, i nadgryzam jabłko. W każdej rozkoszy, nawet estetycznej, jest coś cielesnego. Nawet w estetycznym katharsis. Smakujemy i jabłko, i chwilę twórczych cierpień Franza Kafki z jego „Dzienników”, bo są one bezbłędne: „Po co ta mordęga drugoplanowych postaci, o których czytam w powieściach, sztukach. Jaką bliskość czuję do nich! W „Dziewicach z Bischofsbergu” (zdaje się, tak się nazywa?) mowa o dwóch szwaczkach, które przygotowują bieliznę dla panny młodej. Jakie życie tych dwóch dziewcząt? Gdzie one mieszkają? Co takiego zrobiły, że nie wpuszczają ich do sztuki? Im tylko pozwolono, zaiste tonąc w potokach ulewy, z zewnątrz przycisnąć po raz ostatni twarz do okienka kajuty Arki Noego, aby widzowie w parterze zobaczyli na chwilę coś niewyraźnego”. Franz Kafka, który najmniej widoczny detal trzyma w dłoniach, jak pulsujące serce. Z takich pulsujących detali składa się nasze życie, a my ich prawie nie zauważamy albo szybko zdradzamy… Oto i teraz: minie jeszcze tydzień-drugi i wszystko wokół się zmieni. Będzie inne niebo, inna ziemia, owoce, rzeczy, ludzie… Powoli będziemy przyzwyczajać się do rąbka przytulności od płaszczy i parasoli. Częściej będziemy przecierać okulary i rosnąć w rozmiarach od wełnianych swetrów, aż dopóki słodka cierpkość kaliny i poranny mróz nie zmienią zwykłej rzeczywistości. Ale póki co wrzesień i jego dramatyczny martwy natura. Poważnych odmian młode jabłonki pogardliwie spoglądają na starą bezrasową śliwę. Tej jesieni ona się rozszalała. Z winowajczo rozpostartymi od dojrzałego owocu gałęziami mężnie cierpi, dopóki obrywam sine, aż czarne śliwki. Wykąpane w ostatnich ciepłych deszczach, przeszyte ukośnym porannym promieniem, takie wdzięczne, takie miodowe… Właśnie w tej chwili, kiedy diamenty i śliwki równoważą się w prawach, smakuję względność piękna. …Pierwsze wkraczające zmierzchy – późni goście. Jeszcze ciążą ku kontrastowi i oddzielają dzień od nocy. Jeszcze nadmiar ciepła i słonecznej energii, która kipi między korzeniami i koronami, i każdy szelest napełnia się białym echem. Właśnie teraz wieczorna kopuła nieba staje się przejrzysta. Jeśli, zamykając oczy, uważnie się wpatrywać, można poczuć szczelinę nadbramną i… Wszystko. Ona zaciąga się, jak rana, do następnego Września. Redaktor naczelny Walentyna DAWIDENKO Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA (przewodnicząca), Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwszy zastępca redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcyjnych Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (tel/faks) Sekretarz odpowiedzialna Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57 Dział języka Swiatosław MIZERNiUK 279-39-55 Dział pracy oświatowej Nadija KYRIAN 270-55-57 Dział korekty Ołena SZuŁHA 278-63-69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKYJ 278-63-69 Redaktor internetowy Jewhen BUKET 279-39-55 Redaktor dyżurny Nadija KYRIAN Księgowość 279-41-46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10H, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301239 Nakład — 20000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Cezary Hanuszkiewicz. Martwa natura 4 820095 780016 Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy korzystaniu z naszych publikacji odniesienie do „Słowa Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,94 hrywny na 3 miesiące — 11,32 hrywny na 6 miesięcy — 21,64 hrywny. 0 8 0 3 9

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn