Strona · s. 8strona oryginału ↗
Eigenmächtige Verfälschung der Verfassung
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
…in der Ukraine“ (Nr. 1015-3) und im Gutachten der Venedig-Kommission zum Gesetzentwurf „Über die Sprachen in der Ukraine“ vom 30. März 2011. Die Streichung politisierter Bestimmungen aus dem Gesetzentwurf und der offenen Hervorhebung der russischen Sprache als einer Sprache, die vorrangige Unterstützung verdiene, hat seine Stoßrichtung nicht verändert: Sie untergräbt den Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache und verdrängt sie in den meisten Gebieten der Ukraine aus dem Gebrauch in allen Bereichen des öffentlichen Lebens.
Das verborgene Ziel des Gesetzentwurfs Kiwalow-Kolesnitschenko ist die Legitimierung der Russifizierung der Ukraine, die von der gegenwärtigen Regierung auf Verlangen Russlands betrieben wird.
Bei Annahme und Umsetzung dieses Gesetzentwurfs würden die Verletzungen der Sprachenrechte der Ukrainer und der Vertreter anderer nationaler Minderheiten der Ukraine noch größere Ausmaße annehmen, die Grundlagen der verfassungsmäßigen Ordnung der Ukraine würden verletzt, ein Prozess ihrer Föderalisierung würde beginnen, und es entstünde eine ernsthafte Bedrohung für die Integrität des ukrainischen Staates. Notwendig ist es, einen konzeptionell anderen, neuen Gesetzentwurf im Einklang mit der Verfassung der Ukraine und den Prinzipien der europäischen Sprachpolitik und -praxis auszuarbeiten, unter Einbeziehung von Fachleuten und nicht von Vertretern einzelner politischer Kräfte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
