Strona · s. 8strona oryginału ↗
BUCH ÜBER DIE, DIE AM URSPRUNG DER UNABHÄNGIGKEIT DER UKRAINE STANDEN
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
Am 23. September 2011 wurde im Nationalmuseum für Literatur der Ukraine das Buch über herausragende ukrainische Persönlichkeiten „Biля витоків Незалежності“ („Am Ursprung der Unabhängigkeit“) vorgestellt, das in einer Auflage von 1000 Exemplaren erschien. Das Buch enthält 20 Essays über Kulturschaffende, Politiker und Dissidenten, die einen bedeutenden Beitrag zur Kultur und zur Entstehung des ukrainischen Staates geleistet haben. Unter ihnen sind Wjatscheslaw Tschornowil, Wolodymyr Iwassjuk, Wassyl Stus, Anatolij Solowjanenko, Wassyl Symonenko, Hryhir Tjutjunnyk, Iwan Mykolajtschuk, Jurij Iljenko sowie weniger bekannte Namen wie Danylo Schumuk, Walerij Martschenko und Wassyl Makuch.
Arsen PUSCHKARENKO
Initiatoren des Projekts sind die Jugendbewegung Kyjiws, die Allukrainische Gesellschaft „Memorial“ im Namen W. Stus und die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. – Die Umsetzung eines solchen nichtkommerziellen Projekts begann bereits im Jahr 2008, – berichtet der Projektleiter, Vorsitzende der Jugendbewegung Kyjiws Arsenij Puschkarenko. „Wir haben beschlossen, 20 Persönlichkeiten zum 20. Jahrestag aufzunehmen, obwohl wir mit diesem Buch alle Kämpfer für den ukrainischen Staat ehren. Seit November 2008, als das Projekt begann, haben wir zwanzig Veranstaltungen durchgeführt, die den Helden unserer Ausgabe gewidmet waren. In diesem Projekt ist es uns gelungen, den Wunsch und das Interesse der Jugend mit der Erfahrung und dem Ansehen älterer Menschen zu verbinden, die unmittelbar am Kampf für den ukrainischen Staat teilgenommen haben. „Am Ursprung der Unabhängigkeit“ ist nur die erste Ausgabe der Reihe des Projekts „Auf dem Weg der ukrainischen Patrioten“, sagt Arsen Puschkarenko. Herausgeber und Redakteur des Buches ist der Journalist und Schriftsteller Mychajlo Sydorschewskyj.
Der Vorsitzende des Projektrats, Volksabgeordneter und Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“ Pawlo Mowtschan versichert, dass alle Menschen, über die im Buch geschrieben wird, einen bedeutenden Einfluss auf die Ukrainerinnen und Ukrainer hatten, auch auf ihn selbst: „Das waren Magnete. Eine Reihe dieser Namen beeinflusste mein Sein, mein Wohlbefinden, meine Entwicklung als junger Literat. Diese Reihe ist außerordentlich wichtig schon allein deshalb, weil es Menschen von einzigartigem Wesen sind.“ An der Präsentation nahmen Les Taniuk, Maria Mykolajtschuk, Petro Ossadtschuk, Atena Paschko, Pylyp Illjenko, Walentyna Tschornowil, Oleksandr Brynhynez, Natalija Ossmak teil. Das bereits erschienene Buch plant man in verschiedenen Regionen der Ukraine sowie im Ausland vorzustellen. Das Projekt finanzierten die Volksabgeordneten Oleh Tyschtschenko und Hryhorij Omeltschenko, der Präsident des Instituts für soziale Entwicklung der Ukrainer Oleh Helewej sowie Hennadij Wiwdytsch.
Der Mitarbeiter der Zeitung „Den“ Roman Maloweskyj wies darauf hin, dass die Russifizierung ein unbestreitbares Übel sei, man dürfe jedoch die andere Gefahr nicht vergessen – das Aufdrängen der englischen Sprache. „Heute verlangt man Englischkenntnisse an den Hochschulen. Überall gibt es englischsprachige Aufschriften. Dabei gibt es doch ein Gesetz, wonach alle Aufschriften in der Staatssprache sein müssen! Wir müssen auch in dieser Frage eine offensive Position einnehmen.“ Der Komponist, Geiger, Dozent und Leiter des Lehrstuhls für Showbusiness-Management an der Nationalen Kulturuniversität Kyrylo Stezenko bemerkte, dass es im Klub keine aktive Jugend gebe: „Sie hören Radio, modische Prediger der Massenkultur. Wir müssen wirksam handeln und nicht eine ‚Gesellschaft zum Schutz der beleidigten ukrainischen Seele‘ oder ‚ein Sanatorium des ukrainischen Geistes‘ gründen.“ Der Komponist fügte hinzu, dass die Nation die Freude der gemeinsamen Teilhabe an der Gestaltung der gemeinsamen Zukunft sei. Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor, Akademiker der NAAN Bronislaw Panasjuk betonte die Notwendigkeit, grundlegende Maßnahmen zu ergreifen, damit in unseren Familien vorwiegend Ukrainisch gesprochen wird. Die Dichterin und Satirikerin Walentyna Kosak erklärte, dass im Programm des Klubs unbedingt lebendige Begegnungen mit ukrainischen Schriftstellern vorgesehen sein müssen. Und das Mitglied des Vorstands der Kyjiwer Prosvita Nadija Jakymenko ist überzeugt, dass man das ukrainische Buch propagieren und Schriftsteller in die Bibliotheken einladen müsse: „Ich arbeite in einer Bibliothek, wo leider selten das Muttersprachliche zu hören ist – es kommen russischsprachige Schüler und Studenten.“ Die nächste Sitzung des Klubs findet am 11. November statt. Die Prosvitjany werden die Probleme des ukrainischen Fernsehens besprechen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
