Strona · s. 11strona oryginału ↗
Geistige Quellen des Berdjansker Landes
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
…reiche geistige Erbe, das für uns die herausragenden Kulturschaffenden dieses Landes in der Vergangenheit geschaffen haben. Zu ihnen gehört auch Trochym Sinkiwskyj, den die vorherige politische Ordnung aus der ukrainischen Geschichte getilgt hat. Sein Leben war kurz und erstaunlich vielfältig. Er schuf sowohl auf dem Gebiet der schönen Literatur (Erzählungen, Fabeln, in denen er das damalige Leben farbig beschrieb, Übersetzungen von Werken der Weltliteratur) als auch in der Publizistik, wobei er äußerst wichtige Fragen der damaligen Gesellschaft aufwarf. Außerdem sammelte Trochym Awramowytsch Schätze der mündlichen Volksdichtung, und als Sprachwissenschaftler bereitete er Wörterbücher der Muttersprache vor. In seinen historischen Forschungen reichten seine Gedanken bis in die graue Vorzeit der ukrainischen Geschichte, und wenn er von dort zurückkehrte, eilten sie der Zeit weit voraus. Das ganze unermüdliche Schaffen Sinkiwskyjs – sein geistiges Erbe – hat mindestens zwei gemeinsame Nenner: Es ist von tiefer Liebe zu seinem Volk und zu seiner Erde durchdrungen und stets aktuell. Wenn wir auf das Thema der historischen Erinnerung zurückkommen, ist der außerordentlich bedeutende Beitrag des Berdjansker Heimatkundemuseums zu dieser Sache hervorzuheben. Bereits seit den fernen 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurde im Museum unter den damals schwierigen Bedingungen eine Ausstellung eingerichtet, die dem Leben und Schaffen Trochym Sinkiwskyjs gewidmet war, und ab 1991, also zum 130. Geburtstag des Schriftstellers, wurde sie wesentlich erweitert; es wurden viele Exkursionen und andere Veranstaltungen durchgeführt, bei denen auf die Bedeutung seines geistigen Erbes für das gesellschaftlich-kulturelle Leben der Ukraine hingewiesen wurde. Den Vertretern der örtlichen Verwaltung ist für ihre organisatorische Tätigkeit zu danken, ebenso den Mitarbeitern des kommunalen Unternehmens „Ritual“ für die auf eigene Kosten erfolgte Anfertigung und Anbringung der Gedenktafel (sie haben auch das Grab Trochym Sinkiwskyjs restauriert), a
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
