Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

SOMEONE IS "FOR FISH MONEY," BUT WE ARE FOR GAS

Слово Просвіти, №39 за 2011 рік

READER'S LETTER — FOR PUBLICATION! Mykhailo FALAHASHVILI, Irpin Whenever I see these endless consultations, negotiations, summits, persuasions, counterproposals (what else to sell off or give away from the people's property in exchange for yet more discounts on gas, on top of the already existing ruinous Kharkiv agreements), mutual trips accompanied by assurances of loyalty to the ideas of strategic partnership and of friendly, even brotherly, relations with Russia, the words of the moral from Krylov's well-known fable come to mind: "You sang the summer red away, you didn't have time to look around, as winter rolled into your eyes... So go and dance." And indeed, if we consider that not one "summer" has passed, but whole summers, when our authorities should have cut through and resolved once and for all this Gordian knot of energy dependence on Russia, untangled the labyrinthine corrupt gas schemes of intermediary suppliers... But no! Everything ends with the notorious: "We must fight, we must, we must," while in reality the current tangled state of affairs in the energy sector is mutually beneficial: both for the leaders of Russia and for Ukraine... This suggests that our independence is so far purely conditional and declarative, for there is the well-known view of world energy experts: if a country consumes only 30% of its energy resources from a single source, this should already cause concern, while Ukraine is tied to the gas needle-pipe from Gazprom at 60–70%, for oil at 80%, and for nuclear energy at a full 100%. With these "friendly-partnership" relations with Russia, aimed in fact at the total absorption of entire branches of Ukraine's economy, this is simply catastrophic for the state. Everyone talks about diversifying energy sources in Ukraine, down to the janitors. And what? Autumn months come, and once again someone says "the money for the fish, and we for the gas..." Every year people travel to Bilokamianna as if to war, as if to a bunker of uncompromising Russians, which (already traditionally) must once again be "heroically" covered with the body of the current prime minister and the minister of energy... I comfort myself with the hope that this will finally force us to seek, not in words but in deeds, alternatives to the so far practically single source of energy supply. And this requires increasing our own extraction of oil, gas and coal, immediately beginning to introduce renewable forms of energy (sun, wind, water, biogas, etc.), extraction of gas from shale deposits, establishing so-called incentive green tariffs for kilowatt-hours of electricity produced by alternative means, construction (restoration) of mini hydroelectric plants on small rivers, construction of terminals for receiving liquefied gas from Azerbaijan and Libya, and so on. And most importantly: really, not in words and energy-sales reports at all levels, to begin introducing energy-saving technologies and reducing energy losses. Of course, there are many scientific developments regarding the introduction of alternative energy, and this again requires money and time, which Ukraine, because of the criminal negligence of previous years, simply does not have today. Therefore, at present the most realistic, least costly and fastest option for Ukraine (there is simply no alternative) is to declare total war, a struggle for energy saving and the reduction of energy consumption. I believe it is absolutely necessary today to halt the reckless gasification of Ukrainian regions, because this substantially inhibits the search for alternative forms of energy. Scientific and technical developments (including domestic ones) testify to the inexhaustible possibilities in these fields. But, in my view, our "gas pipe" — the GTS — is a curse for Ukraine. It paralyzes the capacity to use everything mentioned above and entrenches forever energy dependence on Russia, for which today energy resources are an instrument of subjugation not only of Ukraine but of the world. And if the world has enough common sense for diversifying energy sources, reducing energy consumption through the use of the latest energy-saving technologies, and the transition to renewable forms of energy (in Germany and the Netherlands the share of wind energy in the overall energy balance already reaches 22%, while with us it barely reaches 0.7%). As is well known, after Fukushima-1 Germany decided to abandon nuclear energy altogether. PAVLO TYCHYNA: TRUTH AND MYTHS

s. 4 · strona oryginału ↗

Conclusion. Beginning on page 1. I am convinced that rational, practical Germans are simply forced now to focus their attention even more on alternative types of it (which were already held in high regard by them). Therefore, one should expect colossal achievements in these fields. And us? We will continue to lag behind and deceive ourselves with slogans about energy conservation and thrift! The practice of relations with the gas monopolist of all states (and Ukraine most of all) testifies to only one thing: good, friendly, fair, and equal (and even more so brotherly) relations with Russia simply cannot exist for anyone by definition of its classic imperial ideology and essence. In my view, the main brake on the path to diversifying energy sources, reducing energy dependence on a single supplier, and modernizing all our national economic sectors without exception (some to a lesser, some to a greater extent) is the clan-oligarchic system of ownership in Ukraine. After all, it is clear to everyone that any modernization requires investment (mostly for the future), that is, oligarchs must automatically reduce their profits. The best refutation of this thought is the annual reports of Forbes magazine about the growth rates of the number of billionaires in the world and their wealth. Ukraine is in second place (after Russia) in these rates. Business oligarchs control the government. If we add to this that for all twenty years since the proclamation of Independence, Ukraine has effectively lived without a strategic plan for the country's energy development for at least 20 years, then it turns out that our development occurs along a kind of sinusoid depending on the heating season. The sinusoidal extremum of September-October approaches, and our energy emissaries “do not climb out” of the White Stone [Moscow], bargaining for the next “gas discounts,” offering something in exchange (!). But this “something” in no way satisfies the monopolist — they need everything, that is, all of Ukraine. So, counting on the modesty of demands from the seller-monopolist of blue fuel is simply ridiculous, or more accurately, criminal; it disdains nothing… Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk. One must be a learned lawyer to think of legislative persecution of citizens for extremism! This way, one can declare any state of an ordinary person that differs from the unwritten norm to be outside the law. The main thing is to vaguely describe the subject of persecution in the first articles. In the modern restless world, a person's extreme state is already normal, conditioned by circumstances, and declaring it outside the law is similar to a crime against humanity and human rights. We are talking about the draft law “On Countering Extremism” authored by People's Deputy V. V. Kolesnichenko. The authors of the mentioned draft law interpret extremism in a strange way: “Extremism — activity of a natural person or (and) a legal entity, or (and) an association of citizens or their public calls or (and) incitement, which are aimed at the violent seizure of power or illegal interference in the activity of government bodies, encroachment on the foundations of the constitutional order and national security, violation of the rights, freedoms, and legal interests of a person and citizen, which is a consequence of the rejection of legal norms or other rules of conduct (social norms).” Thus, by extremism, the authors understand, in fact, anti-state and anti-constitutional activity, but this very sphere of law is already quite exhaustively regulated by current legislation. Laws can be improved, one can strive for compliance with the letter of the law and the Constitution, for example, by ensuring the real status of the state language or the status of people's deputies as servants of the people. Therefore, a law against extremism seems superfluous, similar to some strange political technology. The forms of prohibited extremist activity listed in Article 6 do not have the specificity of a law and are more suited to a propaganda article. And all because the concept of extremism, as something special and distinct, is not defined by the draft. And how will the courts act without having clear criteria for assessing guilt? With the help of such a law, it is very convenient to fight against the ordinary extremism inherent in a person in a hopeless life situation. For example, when A slight consolation in this matter is the fact that even for the current President and Prime Minister (with all their pro-Russian orientation), the truth is becoming obvious — Russia has never engaged in charity and will certainly not do so today. The President of Russia, Mr. Medvedev, says that the era of cheap energy sources has passed, and the head of Gazprom, Mr. Miller, echoes him: “The state of Ukraine boarded a train called ‘cheap gas’ and is riding this train without knowing the station at which it needs to get off.” Therefore, despite all the rhetoric and empty talk about good-neighborly, nay, even brotherly relations with Russia, it is high time for Ukraine to move on to conversations in the language of serious arguments and facts. In my opinion, in disputes regarding the review of extremism. Parties have no ideology, but the spontaneous process of protest against a bad life, it turns out, does! Maybe some politicians, while in the stupor of the “Russian world,” had in mind the ideology of Ukrainian nationalism, which formulates specific claims to modern Ukrainian life and demands changes? Nevertheless, the legislator proposes to throw all [resources] at the fight against non-specific extremism-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn