Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Dzieci Czerwonego zwyciężają

Слово Просвіти, №39 за 2017 рік

Minął miesiąc od 24 sierpnia 2017 roku, kiedy odbyła się premiera nowego ukraińskiego filmu „Czerwony”, stworzonego przez reżysera Zazę Buadze na podstawie scenariusza Andrija Kokotiuchy. Film wstrząsa i długo „trzyma” widza, budząc silne skojarzenia, zmuszając do przypomnienia sobie wszystkiego, co w ciągu ostatnich 25–30 lat stało się możliwe, a wreszcie do poznania ludzi, którym zawdzięczamy swoją ukraińskość, którzy świadomie wybierali niebezpieczeństwo, by uchronić naród przed zniknięciem. Akcja rozgrywająca się pod koniec lat 40. ubiegłego wieku jest zrozumiała tylko dla tych, którzy znają prawdziwą historię Ukrainy, ale dramatyzm desperackiego oporu wobec nieludzkiego systemu stalinowskich obozów dla więźniów politycznych, których ogromną część stanowili Ukraińcy, może przykuwać uwagę widza w każdym zakątku świata, nawet nieprzygotowanego do zrozumienia realiów tamtych okoliczności. W każdym razie udało się stworzyć film akcji, zdolny zainteresować nie gorzej niż na przykład słynny amerykański „Tango i Cash” z Stallone’em w roli głównej. Jednak główną publicznością filmu są ci, którzy znają historię, i cieszy fakt, że do tej kategorii dołączają już dzisiejsi uczniowie i studenci, którzy nawet w szkołach i uczelniach kierowanych przez byłych komsomolców choćby krótko, ale otrzymują prawdziwą informację. Choć autor scenariusza, napisanego na podstawie własnej powieści, Andrij Kokotiucha, zaznaczał, że książkę pisał na podstawie opowieści czterech byłych więźniów GUŁagu i że to właśnie oni, a nie Czerwony (zagrany przez Mykołę Berezę, aktora, reżysera, dyrektora Lwowskiego Akademickiego Teatru im. Leśia Kurbasa), są głównymi bohaterami powieści, to jednak właśnie on, przywódca powstańców, znajduje się w centrum uwagi. I słusznie, bo to właśnie on jest odpowiedzią na pytanie, jacy byli ci niezłomni, zadziwiający ludzie, których i nam, їхнim dzieciom, krewnym i współobywatelom, trudno wyobrazić sobie jako prawdziwych ludzi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn