Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

«Prosvita» como prototipo del Estado ucraniano

Слово Просвіти, №39 за 2017 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. —Cuéntenos qué medidas prevé el Programa objetivo para 2017-2022. —Se trata de programas de conciertos, diversas conmemoraciones, aniversarios, incluyendo la actividad del museo único de homenaje a Taras Hryhorovych Shevchenko. Como es sabido, en la región de los Cárpatos hay la mayor cantidad de monumentos a nuestro Kobzar, los cuales fueron instalados desde los tiempos de Austria-Hungría. Por eso, nuestro museo encaja armoniosamente en la conmemoración de su memoria. Se puede hablar también de otras direcciones de actividad: el club de niños superdotados, eventos deportivos, etc. —¿Cómo se siente respecto a la idea de publicar la historia de «Prosvita» de diferentes distritos de nuestra región? —Hemos planificado para el próximo año la publicación de la «Historia de la Prosvita de la región de Ivano-Frankivsk», donde se recogerá la historia general y se presentarán por separado los diferentes distritos. Ya se han publicado ensayos sobre la historia de la «Prosvita» de la región de Dolyna, y sobre la región de Kolomyia hay publicaciones serias. De estos materiales se ocupa el presidente de la organización de Kolomyia, Vasyl Hlaholiuk. Me alegra que en las filas de «Prosvita» haya personas que estuvieron desde el comienzo del renacimiento nacional, como el ya mencionado Vasyl Hlaholiuk, Halyna Dzioba, presidenta de la asociación del distrito de Tlumach. «Prosvita» trabaja activamente en Dolyna, en Verkhovyna —Vasyl Nahirniak—, y en la región de Kosiv. Prácticamente en toda la región tenemos activistas que, a pesar de todo, trabajan, considerando su actividad como un servicio abnegado al pueblo ucraniano. —El próximo año celebraremos el 150.º aniversario de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. ¿Cómo ve este aniversario? —Ya mencioné la publicación de la «Historia de la Prosvita», para la cual se necesitan recursos. Con la ayuda de las autoridades crearemos un comité organizador para la celebración del aniversario y desarrollaremos un plan de medidas correspondiente. Ante todo, serán medidas para las instituciones de educación y cultura. Será un evento serio también en el plano histórico. Por supuesto, propondremos medidas también a nivel panucraniano. Creo que el año 2018 será proclamado el año de «Prosvita». En nuestras universidades y colegios se han creado células cuya tarea principal es la transmisión de las tradiciones de los miembros de Prosvita a los jóvenes. Hace algunos años, presenté la idea de la necesidad de modernizar «Prosvita». Muchas personas perciben nuestra asociación pública como algo arcaico, del siglo pasado o antepasado. Tal opinión es errónea. Por eso, es necesario modernizar «Prosvita». Es necesario estrechar las direcciones de nuestra actividad, reforzando aquellas que hoy son clave: las direcciones de la espiritualidad, la defensa de la lengua ucraniana, la cultura, la historia, la iglesia y el trabajo en el plano de la ideología estatal ucraniana. Precisamente sobre la ideología estatal ucraniana no se hablaba hasta ahora, porque se consideraba que era un vestigio del pasado totalitario. De la ideología en aquellos tiempos se ocupaba el partido y el aparato del partido en particular, con los correspondientes cargos de secretarios ideólogos. Se rechazaron los postulados comunistas y en ese lugar se formó un vacío. En la política, como en la vida, no existe el vacío, por lo que ese lugar se llenó con otros valores morales, en particular, consumistas. En muchas regiones se introdujo el llamado «mundo ruso» —ahora vemos sus consecuencias negativas en forma de la anexión de Crimea y la guerra en el Donbás—. Si no existe el mundo ucraniano, aparece otro mundo en el sentido amplio de esta palabra, aparecen ideologías de otros estados. Por eso considero que «Prosvita» debería desempeñar el papel de conductor de la ideología estatal ucraniana. En su momento, propuse la idea sobre la necesidad de desarrollar y aprobar un programa nacional de acercamiento de las regiones de Ucrania. Sigo considerando una omisión grave que tal programa fuera ignorado. Por eso, sería necesario aprobarlo a nivel nacional para fomentar la consolidación de las regiones. Este permearía todas las direcciones del desarrollo social. Si se hubiera realizado algo similar todavía en los tiempos de L. Kuchma, ahora no tendríamos problemas en el Donbás y en Crimea. Aquel periodo se distinguía por un recurso administrativo muy potente y, gracias a ello, tal programa se podría haber llevado a la vida. Lamentablemente, factores destructivos intervinieron en la situación y, como resultado, obtuvimos la guerra y la anexión. Esta es, por supuesto, otra cuestión, pero subrayo que tal programa es actual incluso hoy. —Preparándose para el congreso de «Prosvita», ¿qué cuestiones propone llevar a debate? —Tendré la oportunidad de intervenir, por lo que discutiremos el concepto de modernización de «Prosvita», ya que tal estructura es necesaria para la sociedad. Debemos concentrarnos en un círculo más estrecho de cuestiones: espiritualidad, educación, medios de tecnologías modernas, métodos modernos que puedan ser efectivos en nuestra actividad. Este es el papel educativo de «Prosvita» y debe estar garantizado. En el plano educativo tenemos cuestiones problemáticas que requieren solución. En particular, recientemente en nuestro entorno de miembros de Prosvita surgió la idea de honrar la memoria de aquellos cientos de miles, y según algunos datos hasta un millón de nuestros compatriotas, que fueron deportados del territorio de la región. Tal punto de tránsito lo organizó el poder soviético en Broshniv, y propusimos construir allí un complejo conmemorativo de la memoria de las víctimas de la deportación. El proyecto prevé la recreación de objetos que existían en aquellos tiempos terribles (con alambre de espino, perros, torres de vigilancia), para que se recordara a nuestros antepasados enviados en etapas por Siberia, Kazajistán, a Kolyma. ¿Por qué planteamos esta cuestión? Es una tragedia tan terrible y en toda Ucrania no hay ni una mención sobre ella. En este plano, «Prosvita» debe actuar con iniciativas, apelando a las autoridades. La segunda propuesta también se refiere a nuestro patrimonio histórico. Vemos que las autoridades a menudo no están interesadas en la cobertura objetiva incluso de la historia reciente. Me refiero a los acontecimientos relacionados con la historia de la restauración de la estatalidad ucraniana. En el Museo de las Luchas de Liberación de Ivano-Frankivsk está planificado terminar de construir y crear un museo de historia reciente de la región de los Cárpatos, donde se destacará la actividad del RUKH, de «Prosvita», de la Sociedad de la Lengua Ucraniana, de la Unión Ucraniana de Helsinki, y se mencionará a las personas que lucharon por la restauración de la estatalidad ucraniana. Pasan los años y vemos que aparecen personas que dicen que nuestra independencia nos cayó del cielo como un regalo, que solo ahora debemos pagar por ella con sangre. Se entiende que las condiciones entonces eran favorables, pero hubo esfuerzos titánicos de activistas, miembros del consejo popular, hubo personas que fueron las primeras en levantar las banderas azul y amarilla, que propagaron y agitaron por la independencia, al fin y al cabo, personas que votaron por la independencia. Y hoy da la impresión de que esa página de la historia reciente de Ucrania está arrancada. Eso no será así, y «Prosvita» debe desempeñar un papel clave en la preservación de nuestra historia, mantenerse firmemente en la guardia de los intereses ucranianos. A menudo decimos que Prosvita está mal financiada. Estas cosas están interrelacionadas. Prosvita a nivel local necesita mostrar el resultado de su actividad y, por otro lado, debe haber una comprensión total por parte de las autoridades de que para la construcción del Estado y la realización de reformas se necesita el apoyo de una amplia labor educativa. Como estructura masiva y ramificada, Prosvita podría ofrecer sus servicios y la actividad de la organización se llenaría de contenido estatal. Si se lograra implementar en toda Ucrania nuestra concepción de introducir núcleos de Prosvita en todas las instituciones educativas, la generación joven se volvería nacionalmente consciente y la sociedad estaría consolidada por los valores nacionales ucranianos. No será una exageración mi convicción de que nosotros, los miembros de Prosvita, hacemos una labor de importancia nacional. Entrevistó Svitlana BRESLAVSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn