Strona · s. 11strona oryginału ↗
Do śmierci stali
Слово Просвіти, №39 за 2018 рік
Kochaj Ukrainę Kochaj Ukrainę, Jak matkę jedyną. Kochaj w chwili szczęścia, Kochaj w nieszczęściach. Jak światło słoneczne, Jak ciepłe lato, Kochaj wszystkie topole I jar w złotym polu. Kochaj świeże deszcze, Lecz pamiętaj place, Gdzie nasi bohaterowie Od złości obcej Do śmierci stali, Swój kraj bronili. 24 września 2009 roku Przedstawiamy dwa wiersze w tłumaczeniach z rosyjskiego — bardzo pozytywne, aktualne Nie płaczcie nad mogiłami — W nich pusto na wieki. Żałoba woła wszystkimi siłami: “Żywy! Żywa! Żywi!” 12.06.2008. Przepowiednia Ostatni bohater odkrywa szczyty, Piekielnym ogniem nasz świt zaleją. Pod kule zdrajcy wystawią plecy, A żarliwy naród prawdy wyjawi istotę. Oto i nadejdzie ten wiek wyczekiwany, Wszystko, jak dawniej, my w nim znajdziemy. Krwią ziemskie zalewać będą rany, Dusze od ciał odejdą pod ogniem. Dla kraju i szczęścia cudzego Ci, którzy życie bez wahania złożyli, Dla Ojczyzny i wieku nowego Wroga ścisną, mocniej niż stal. I sąd sprawiedliwy z Niebem się zaprzyjaźni, Wreszcie całą nieczystość skażą na śmierć. Nie będzie nam żyć ani ciasno, ani duszno, I zemsta gorzka będzie nam tak, jak miód. Znów pojaśnieją pola Ukrainy, Światło przez chmury pośle do nas Bóg. I ludzie wszyscy będą zjednoczeni, wolni, Tylko w księgi wpiszą ceny wszystkich zwycięstw. 2007 Na Ścianie Pamięci przy Soborze Michajłowskim w Kijowie pod tragiczną datą — 29 sierpnia 2014 roku, wśród poległych bojowników-ochotników batalionu MSW “Myrotworeć” jest zdjęcie młodszego porucznika Romana Nabiegowa (11.11.1986—29.08.2014), pochodzącego z miasta Chersoń. Ochotnicy zginęli w nierównej walce z rosyjskimi wojskami, w tak zwanym “Iłowajskim korytarzu”. Ukazem Prezydenta Ukrainy nr 109/2015 z 26 lutego 2015 roku Roman Nabiegow został odznaczony orderem “Za męstwo” III stopnia (pośmiertnie).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
