Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

W świetle Szewczenki

Слово Просвіти, №39 за 2018 рік

Iryna FARION. Panie i panowie! W Perejasławiu odbyła się systemowa ogólnoukraińska akcja „Forum na rzecz języka ukraińskiego”, która wystartowała w tym roku w Kijowie 9 maja. Główne przesłania dla społeczeństwa i żądania wobec władz kolaborantów: 1. Ustawa językowa 5670-d, zarejestrowana w Radzie Najwyższej w komisji ds. duchowości i kultury, to SYNONIM uchylonej przez Trybunał Konstytucyjny putinowskiej ustawy językowej Kiwałowa-Kolesniczenki. Słowem, manipulacyjna zamiana ustaw przez siły Samopomocy, Bloku Petra Poroszenki i Frontu Ludowego. 2. Dymisja minister oświaty Hrynewycz, która poprzez ustawy oświatowe (ustawa „O szkolnictwie wyższym”, ustawa „O oświacie”, projekt ustawy „O szkolnictwie średnim”) neutralizuje PAŃSTWOWY status języka ukraińskiego poprzez obniżenie statusu języków mniejszości narodowych, które w rzeczywistości nie są MNIEJSZOŚCIAMI, a potomkami OKUPANTÓW lub obecnymi okupantami. To typowa minister-kolaborantka. Panowie! Wspólnie z organizacjami społecznymi i znaczącymi ludźmi Ukrainy przyjedziemy do większości miast Ukrainy, aby wspólnie stanąć do walki o NASZ JĘZYK. PEREJASŁAW to wyjątkowe miejsce przeprowadzenia Forum. Tam jest duch Mazepy, Szewczenki, Skoworody, Ewangelii Peresopnickiej. To właśnie Iwan Mazepa w 1701 roku przekazał dla własnoręcznie zbudowanej cerkwi Podwyższenia Krzyża unikalną Ewangelię Peresopnicką — nasz pierwszy znany święty zabytek, pełen elementów żywego języka, na którym teraz przysięgają prezydenci Ukrainy w Radzie Najwyższej. Żaden z nich nie był jeszcze tego wart! To właśnie tutaj swoją drogę pedagogiczną rozpoczynał słynny Hryhorij Skoworoda, wykładając poetykę w Kolegium Perejasławskim, w którego bibliotece przechowywana była nasza PERESOPNICA. To właśnie tutaj w 1837 roku odnalazł ją słynny absolwent tego samego kolegium Osyp Bodianski i POKAZAŁ ŚWIATU. A jeszcze jeden absolwent tej placówki Pawło Żytecki PO RAZ PIERWSZY opisał ją, ŚWIĘTY nasz UKRAIŃSKI język... Wyobrażacie sobie, w jakim sacrum odbyło się „Forum na rzecz języka ukraińskiego”... To właśnie tutaj 25 grudnia 1845 roku SZEWCZENKO napisał swój TESTAMENT, aby Język ukraiński jest nieodłącznym i jednym z decydujących elementów ustroju konstytucyjnego Ukrainy — unitarnego państwa narodowego. Próby wprowadzenia wielojęzyczności poprzez przywileje dla języków mniejszości narodowych wbrew Konstytucji Ukrainy są działaniami skierowanymi na rozłam kraju według kryterium językowego, podważenie unitarnego ustroju państwa, naruszenie integralności terytorialnej, rozniecanie ognisk separatystycznych, rodzenie międzyetnicznego niezrozumienia i wrogości, przeszkodę dla tak potrzebnej językowo-narodowej integracji Państwa. Nieakceptowalne jest promowanie modelu rozwoju języków mniejszości narodowych poprzez zawężanie funkcji języka ukraińskiego jako państwowego, wykluczenie ze społeczeństwa ukraińskiego z powodu nieznajomości języka państwowego poszczególnych mniejszości narodowych: jest to podważanie podstaw bezpieczeństwa narodowego, całości państwa. Projekt ustawy „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako państwowego” (nr 5670-d) jest przerobionym wariantem projektu ustawy nr 5669, z maksymalnym jego zbliżeniem do uchylonej 28.01.2018 r. przez Trybunał Konstytucyjny Ukrainy ustawy kiwałowa-kalesniczenki „O zasadach państwowej polityki językowej”. Częścią 2 artykułu 1 projektu ustawy nr 5670-d stwierdzono: „Status języka ukraińskiego jako jedynego języka państwowego nie może być podstawą do negowania praw językowych i potrzeb osób należących do mniejszości narodowych”, co jest przeniesieniem do tego projektu ustawy artykułu 6 z uchylonej przez TKU ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej”. Ta norma uniemożliwia ochronę i utwierdzenie państwowego statusu języka ukraińskiego zgodnie z wymogami Konstytucji Ukrainy. Projekt ustawy nr 5670-d narzuca takie terminy, jak „język akceptowalny dla stron”, które przewidziano rozszerzyć w różnych sferach życia społecznego, w szczególności w działalności organów porządku publicznego (cz. 2 art. 13), obsługi (cz. 2 art. 26), ochrony zdrowia (cz. 2 art. 29), transportu (cz. 3 art. 32); w 25 artykułach z 59 użyto terminu „inne języki”, w 5 artykułach – terminu „języki mniejszości narodowych”, w 4 artykułach – „języki UE”, terminy „język państwowy w oświacie” (cz. 7 art. 17), „język państwowy w nauce” (art. 18), „język państwowy w wydawnictwie i rozpowszechnianiu książek” (cz. 3 art. 22), „język państwowy w elektronicznych systemach informacyjnych” (cz. 1 art. 23), które rozmywają i czynią niewyraźną określoność podstawowych pojęć ustawy, poniżają jego zdolność do działania,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn