Strona · s. 12strona oryginału ↗
TWÓRCZE WYZWANIE HORODECKIEGO
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
Walentyna DAWIDENKO Zdjęcia Olesia DMYTRENKI Budynki architekta W. Horodeckiego znajdują się w różnych miastach Polski, poza Warszawą. Tam, jak mówią, nie pozwolili zrealizować projektów jego konkurenci. W Kijowie wybitny architekt konkurentów nie miał. Jacek Kluczkowski i Dmytro Małakow W galerii „Bottega” odbyła się prezentacja albumu „Horodecki. Wyzwanie budowniczego”, który został wyróżniony jako najlepszy projekt artystyczny 2008 roku w Narodowym konkursie „Najlepsza książka Ukrainy”. Autorzy pomysłu — szefowa redakcji wydawnictwa „Grani — T” Diana Kłoczko oraz Petro Bewza — koncepcja wizualna i projekt albumu. Tekst, materiały archiwalne i przypisy Dmytra Małakowa, znanego naukowca Muzeum Historii Kijowa, autora licznych publikacji poświęconych zabytkom architektury Ukrainy, genialnego znawcy życia i twórczości Horodeckiego. Cztery główne budynki tego niepowtarzalnego artysty w naszej stolicy autorzy książki spróbowali zwizualizować jako oddzielne rozdziały i etapy jego twórczego wyzwania rzuconego ówczesnej praktyce architektoniczno-budowlanej. Ich zdaniem W. Horodecki w tworzeniu ogólnego wizerunku budynku opierał się na „analogii stylów”, jego budynki są konstruktywne, ale, według słów profesora filozofii Serhija Krymskiego, „rzeźba rozgrywa nową fabułę. Jego architektura to fantazjowanie na tematy stylów architektonicznych minionego czasu, które jednak potwierdzają się na nowo poprzez aktywne przypomnienie. Dlatego budowle Horodeckiego nie po prostu powielają jakieś style — jest w nich pewna widmowość. To ani wspomnienie, ani restauracja. Przeszłość jest jakby niezrealizowanymi niegdyś pozostałościami, które we własnym odczuciu wcielamy teraz. Tak realizujemy przeszłość i tak w niej żyjemy!” Album jest pierwszą próbą w czasach niepodległej Ukrainy przedstawienia twórczości wybitnego architekta jako fenomenu artystycznego, który do dziś wywiera wpływ na krajobraz miejski i artystyczny wizerunek centrum Kijowa. W prezentacji albumu wziął udział Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie Jacek Kluczkowski.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
