Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

DIE SCHÖPFERISCHE HERAUSFORDERUNG VON HORODEZKYJ

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

Valentyna DAFYDENKO Foto von Oles DMYTRENKO. Die Gebäude des Architekten W. Horodezkyj befinden sich in verschiedenen Städten Polens, außer in Warschau. Dort, so sagt man, ließen seine Konkurrenten die Umsetzung seiner Projekte nicht zu. In Kyjiw hatte der herausragende Architekt keine Konkurrenten. Jacek Kluczkowski und Dmytro Malakow. In der Galerie „Bottega“ fand die Präsentation des Albums „Horodezkyj. Die Herausforderung des Baumeisters“ statt, das beim Nationalen Wettbewerb „Das beste Buch der Ukraine“ als bestes Kunstprojekt des Jahres 2008 ausgezeichnet wurde. Die Urheber der Idee sind die Chefredakteurin des Verlags „Hrani-T“ Diana Klotschko und Petro Bewsa – visuelles Konzept und Design des Albums. Der Text, die Archivmaterialien und Anmerkungen stammen von Dmytro Malakow, einem bekannten Wissenschaftler des Museums für Geschichte Kyjiws, Autor zahlreicher Publikationen, die den Architekturdenkmälern der Ukraine gewidmet sind, und einem brillanten Kenner des Lebens und Schaffens von Horodezkyj. Die vier Hauptgebäude dieses einzigartigen Künstlers in unserer Hauptstadt versuchten die Autoren des Buches als einzelne Kapitel und Etappen seiner schöpferischen Herausforderung an die damalige architektonische Baupraxis zu visualisieren. Ihrer Meinung nach stützte sich W. Horodezkyj bei der Schaffung des Gesamtbildes eines Gebäudes auf die „Analogie der Stile“; seine Gebäude sind konstruktiv, aber nach den Worten des Philosophieprofessors Serhij Krymskyj: „Die Skulptur spielt eine neue Handlung durch. Seine Architektur ist ein Fantasieren über Themen architektonischer Stile der vergangenen Zeit, die sich jedoch durch aktives Erinnern wieder behauptet. Deshalb duplizieren die Bauwerke von Horodezkyj nicht einfach irgendwelche Stile – sie besitzen eine gewisse Geisterhaftigkeit. Es ist weder eine Erinnerung noch eine Restaurierung. Die Vergangenheit ist wie ein Überrest, der einst nicht realisiert wurde und den wir in unserem eigenen Empfinden jetzt verkörpern. So realisieren wir die Vergangenheit und so leben wir in ihr!“ Das Album ist der erste Versuch in der Zeit der unabhängigen Ukraine, das Schaffen des herausragenden Architekten als künstlerisches Phänomen darzustellen, das auch heute noch die Stadtlandschaft und das künstlerische Bild des Zentrums von Kyjiw beeinflusst. An der Präsentation des Albums nahm der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Polen in der Ukraine, Jacek Kluczkowski, teil.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn