Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

ZAPOWIEDZI

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

obdarzają energią. I skłaniają do pogodzenia się „z okolicznościami, które się ukształtowały…” Jakżeby inaczej! Te praczki, które płuczą bieliznę w zimnej górskiej wodzie, czy włóczędzy-pijaki przy ruinach są równie łaskawie przyjęci do rzeki życia, co doża czy genialni malarze. Wszystkim przydzielono miejsce i czas pobytu w krajobrazie jakiegoś stulecia. Rano ukłonić się niebiosom i podziękować za ser i wino na stole, ocierać pot z czoła, harując przy swoim wozie czy warsztacie grawera, tworzyć, targować się, słuchać mandoliny, dopóki granatowy wieczorny aksamit nie ukołysze gór. Prosta filozofia, a w naszych czasach powiedzielibyśmy: rutyna. Lecz jakże baśniowo, w słonecznym spokoju ten rytm życia i epoka zostały odmalowane przez Wenecjan! Wyobraźmy sobie, że Antonio Canaletto albo jego nie mniej znany bratanek Bernardo Bellotto, który później przyjął pseudonim swojego wuja, otrzymali zamówienie na przedstawienie naszego dzisiejszego dnia. Zapewne przeadresowaliby zamów- Redaktor naczelna Walentyna DAWYDENKO Kolegium redakcyjne: Ljubow HOŁOTA (przewodnicząca), Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwsza zastępczyni redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279-49-47 Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279-49-47 Zastępczyni redaktora naczelnego ds. produkcyjnych Natalia SKRYNNYK 278-01-30 (tel./faks)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn