Strona · s. 2strona oryginału ↗
OFFENER BRIEF AN DEN PRÄSIDENTEN DER UKRAINE WIKTOR JUSCHTCHENKO
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
neu? Wenn ja, dann wird der Versuch, eine demokratische Koalition aus BJuT und dem Block Lytwyn zu bilden, ohne die Teilnahme von NU(JeZ) erneut unmöglich. Unter diesen Umständen werden entweder BJuT und der Block Lytwyn gezwungen sein, eine Koalition mit der Partei der Regionen einzugehen, oder die PR wird eine Koalition mit JeZ, den Kommunisten und dem Block Lytwyn bilden. Warum also sollte eine Koalition aus BJuT, PR und dem Block Lytwyn als moralisch schädlicher angesehen werden als eine Koalition aus JeZ und der Partei der Regionen? Die Ergebnisse dieser Analyse haben mich dazu veranlasst, mich mit dem Vorschlag an Sie zu wenden, jenen Teil von NU-NS, der in Bezug auf BJuT auf „unversöhnlichen“ Positionen beharrt, davon zu überzeugen, Ambitionen beiseite zu legen und eine neue Koalition aus den Fraktionen NU-NS, BJuT und dem Block Lytwyn zu bilden. Sollten Sie jedoch der Meinung sein, dass eine solche Konfiguration unmöglich ist, dann wird die Bildung einer Koalition aus BJuT, PR und dem Block Lytwyn bereits in dieser Parlamentszusammensetzung moralisch gerechtfertigt sein. Die Zeit wird es zeigen. Die Wähler werden die Ergebnisse der Tätigkeit einer Koalition in einem Format bewerten, das während des Wahlkampfs von allen Seiten als „unnatürlich“ deklariert wurde, und sie werden entscheiden können, welche der Parteien, die auf dem heutigen Macht-Olymp vertreten sind, sie bei den nächsten regulären (vorgezogenen) Wahlen unterstützen und welche sie „außerhalb der Klammern“ der großen Politik lassen, so wie es mit den Parteien und Blöcken PSPU, SPU, NDP, Sa JeDU, den Grünen, den Bierliebhabern, den Frauen usw. geschehen ist. Das Volk der Ukraine ist weise. Sie, Herr Präsident, sind verpflichtet, das zu bewahren und zu mehren, was das ukrainische Volk in jahrhundertelangem Kampf errungen hat. Sie wurden in das Amt gewählt mit der Verpflichtung, den Staat zu bewahren und europäische Lebensstandards sowie den europäischen Entwicklungsweg sicherzustellen, und nicht die „führende und lenkende“ Rolle von JeZ im Parlament und im Block NU-NS. Genau mit solchen Befugnissen hat Sie die Verfassung der Ukraine ausgestattet, also müssen Sie diese umsetzen. Ich fordere Sie auf, Weisheit zu zeigen und sich von den Interessen des Staates leiten zu lassen, nicht von den Interessen der Parteien. Ihr Name wird in die Geschichte des ukrainischen Staates eingehen, aber von Ihrer Position in der gegenwärtigen und in zukünftigen Situationen wird die Farbe des Eintrags abhängen: in goldenen oder in schwarzen Buchstaben. Mit Hochachtung Wolodymyr Pylyptschuk, Volksabgeordneter der Ukraine der I. und II. Einberufung, ehemaliges Mitglied des Präsidiums der Werchowna Rada der Ukraine und Ausschussvorsitzender, Professor, 18. September 2008
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
