Strona · s. 3strona oryginału ↗
PRZEPAŚĆ
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
ani podwórek. Nasz budynek 10-b przy ulicy Chreszczatyk, gdzie mieści się Sekretariat „Proświty” i nasza redakcja, jest właśnie taki. Zatem awarię póki co zlikwidowano. Ale problem zachowania Chreszczatyku pozostaje. Przecież wodociągi i inne sieci komunalne w wielu miejscach są przestarzałe. Należy przypomnieć jeszcze o budownictwie pod ziemią. Oprócz kilku zwykłych przejść ulicznych, które zamieniają się w podziemne bazary i miejsca masowego wypoczynku, zaczęto tu kopać całe podziemne miasta. O prawdziwym „megapolis” pod Majdanem Niepodległości już mówiono i powiedziano wiele. Na drugim końcu Chreszczatyku wyrósł, czy raczej wrósł w ziemię jeszcze jeden — naprzeciwko Besarabki. Dojrzał też pomysł budowy ogromnego parkingu dla samochodów pod Placem Europejskim. A nad nim — gigantycznego wieżowca, niemal drapacza chmur, z tych, które wkrótce, jak się zdaje, staną się „wizytówką” stolicy. Jeszcze jeden zamysł — zbudować wieżowiec w miejscu niegdyś słynnego Centralnego Gastronomu lub nad nim, nadbudowując piętra. Dodajcie do tego intensywny ruch transportu, parady wojskowe, masowe zabawy, show z udziałem setek tysięcy odwiedzających. Słowem, Chreszczatyk trzęsie się i drży dniem i nocą. Sytuacja jest poważna również dlatego, że wszystko to dzieje się niedaleko Dniepru, a nie na Teremkach czy Borszczahówce. A naukowcy już dawno ostrzegają przed niebezpieczeństwem chaotycznej zabudowy i specyfiką mieszkania nad brzegami rzek. Jednak ich, jak się zdaje, nie słuchają. Przecież skandaliczny budynek-potwór przy ulicy Hruszewskiego tak i góruje nad Dnieprem, w szczególności nielegalnie wymurowanymi dodatkowymi piętrami, nie tylko bezczelnie włamując się w krajobraz dawnego miasta, ale i tworząc niebezpieczny precedens. …Fontannę i dziurę my, dziennikarze, pomyślnie ominęliśmy. Na pamiątkę — to zdjęcie. Awarię zlikwidowali, dziurę jako tako zasypali. Czekamy na nowe przepaście?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
