Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

MY — PRZECIW!

Слово Просвіти, №40 за 2010 рік

Olena BIŁOZERSKA, dziennikarka: „Projekt ustawy „O językach na Ukrainie” zagraża suwerenności państwowej Ukrainy. De facto czyni on język rosyjski drugim państwowym, pozwalając, a nawet zobowiązując do jego używania w urzędowaniu, sądownictwie, edukacji, a nawet przy publikacji aktów najwyższych organów władzy państwowej. Bądźmy wobec siebie uczciwi. Wskutek trzystuletniej okupacji zdecydowana większość ludności Ukrainy na zdecydowanej większości terytorium rozmawia w życiu codziennym po rosyjsku. Większość ludzi nie żyje w skali państwowej i nie zastanawia się nad tym, że język ukraiński to jedyna i najlepsza zapora, która oddziela nas od sąsiedniego państwa. Jeśli pozwolimy tym ludziom wybierać, jakim językiem mają pisać dokumenty urzędowe, zdobywać wykształcenie i oglądać filmy, wybiorą rosyjski – po prostu dlatego, że jest im to „o grosz” wygodniej, i język ukraiński bardzo szybko zostanie wyparty z użycia. A potem na Kremlu powiedzą: „Cóż to za niepodległe państwo, skoro wszyscy w nim mówią po rosyjsku? To część Rosji!”. I koniec państwa Ukraina. Przy tym wszyscy nasi ludzie dobrze władają językiem ukraińskim i doskonale mogą się nim uczyć, pisać dokumenty urzędowe i oglądać filmy, jeśli im powiedzieć, że tak trzeba. I dotąd skutecznie to robili. A gdyby nieliczne, ale hałaśliwe organizacje, finansowane z zagranicy, nie krzyczały o uciskaniu języka rosyjskiego, tym ludziom nawet do głowy by nie przyszło, że ktoś rzekomo ich uciska. A ich dzieci wyrosłyby na użytkowników języka ukraińskiego”. Iwan ANDRUSIAK, pisarz: „Nie istnieje żaden projekt ustawy o językach, a jest projekt ustawy o

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn