Strona · s. 4strona oryginału ↗
Ciąg dalszy artykułu «DIE SACKGASSE DES KLEINRUSSTUMS», s. 3
DIE SACKGASSE DES KLEINRUSSTUMS
Слово Просвіти, №40 за 2011 рік
Fortsetzung. Anf. auf S. 3. Diejenige, die vor der Regierung der neuen Ukraine stehen wird, wird das Kleinrusstum sein. Denn, so erläuterte er, Kleinrusstum ist immer a priori Kapitulation, Kapitulation noch vor dem Kampf. Nach dem kurzen Schrecken von 1991 übernahm die kommunistische Nomenklatura, die aus Kleinrussen bestand, im Zentrum und vor Ort den Prozess des Aufbaus des unabhängigen ukrainischen Staates, um ihn für lange Jahre zu bremsen. Einen ukrainischen Václav Havel gab es bei uns nicht. Und die ersten beiden Präsidenten der Ukraine stammten genau aus der kommunistischen Nomenklatura – gerade unter ihrer Herrschaft (natürlich unter dem Druck Russlands und der USA) wurde das nukleare Potenzial des Landes (übrigens das drittgrößte der Welt) liquidiert, wurde absolut rechtswidrig die Krim-Autonomie geschaffen, die zum Kopfzerbrechen des ukrainischen Staates wurde. Später schrieb L. Kutschma in seinem Buch, dass die Ukraine „auch in tausend Jahren Russland dankbar sein wird...“ Wofür? Für das 350-jährige koloniale Joch? Der dritte Präsident Wiktor Juschtschenko, der auf der Welle der Orangen national-demokratischen Revolution von 2004 zum Anführer des Staates wurde, ist der ukrainischste. Er fuhr nicht regelmäßig, wie seine Vorgänger, zur Huldigung nach Moskau, kämpfte konsequent für die Anerkennung des Hungers von 1932–1933 als Völkermord am ukrainischen Volk, hielt fest an der Linie zur Anerkennung der OUN-UPA als patriotische Organisation, die für die Unabhängigkeit der Ukraine kämpfte. Doch all das ist kläglich wenig für einen Präsidenten, der die Ukraine auf den national-unumkehrbaren Weg der staatlichen Entwicklung hätte führen sollen. Leider hat sich die liberale Politik „ohne Ufer“ von Wiktor Andrijowytsch gegen die Ukraine und gegen ihn selbst gewendet. Die Versuche des Präsidenten, sich mit antiukrainischen Kräften zu verständigen – Memorandum, runder Tisch, „Universal“ – haben ihnen nur die Hände gelöst. Es kam so weit, dass der Anführer der Kommunisten P. Symonenko von der Tribüne der Werchowna Rada vor der ganzen Welt schrie: „Juschtschenko ist ein Kriegsverbrecher, und er muss verurteilt werden...“ Ebenso erklärte der Regionalist W. Kolesnitschenko unumwunden: „W. Juschtschenko wird nach dem Ende der Präsidentschaftsperiode verurteilt werden...“ Ob ein politischer und staatlicher Akteur verurteilt werden soll oder nicht, kann nur ein Gericht entscheiden, nicht irgendwer. Natürlich unter der Bedingung, dass dieses Gericht wirklich unabhängig ist. Einen großen negativen Einfluss auf das Ukrainertum hat die UOK des Moskauer Patriarchats. Dies ist eines der Zentren der Russifizierung in der Ukraine. Moskauer Pfaffen sagen, dass das Kiewer Patriarchat nicht kanonisch und daher ungesetzlich sei. Die heiligen Väter haben wohl vergessen, dass ihre Vorläufer für teure Felle und Gold sich die Kanonizität erkauften, während sie die Kanonizität der Ukrainischen Kirche liquidierten, weil bereits der Perejaslaw-Verrat von 1654 stattgefunden hatte. Heute erlaubt es sich der Moskauer Patriarch Kyrill bei einem Besuch in der Ukraine, jenen Ukrainern, die in die Kirche des Kiewer Patriarchats gehen, mit Gottes Strafe zu drohen. Verständlich, weil die derzeitige Regierung in der Ukraine vor Moskau auf die Knie geht. Sie hat die uralte europäische Tradition vergessen: Wessen Staat, dessen Kirche. Wir haben doch angeblich einen ukrainischen Staat? Oder ist die Regierung nicht ukrainisch? Deshalb haben sich die Kleinrussen schon auf der Ebene des Unterbewusstseins mit ihrer Minderwertigkeit abgefunden, in der Meinung, dass es besser sei, zu schweigen, anstatt seine Ehre und die Ehre des Landes, in dem man lebt, zu verteidigen, wie man sagt, damit nichts passiert. ...Einst, scheint es, Mitte der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts, erklärte der Vize-Premierminister für humanitäre Fragen W. Semynoschenko freudig: „Die Zeiten von Masepa sind vorbei, die Zeiten von Bohdan Chmelnyzkyj haben begonnen.“ Es ist klar, dass der Akademiker nicht jenen Bohdan Chmelnyzkyj meinte, unter dessen Führung der patriotische Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes geführt wurde, sondern jenen, der 1654 die Ukraine erneut in die Unfreiheit stürzte... ...2009 waren im Fernsehen oft Erklärungen des Teams von W. Lytwyn zu hören, der für das Amt des Präsidenten der Ukraine kandidierte: „Nur Lytwyn kann die Ukraine vereinen“, „Nur Lytwyn kann die Ukraine aus der Krise führen“, „Nur Lytwyn kann ein würdiger Präsident der Ukraine sein“. Damals erklärte der Vorsitzende der Werchowna Rada W. Lytwyn, als er im Moskauer Radio sprach, mit kleinrussischem Enthusiasmus, dass er sich wünsche, die russische Schwarzmeerflotte wäre der Garant für die Sicherheit unserer Südgrenzen. Ich glaube nicht, dass der damalige und jetzige Vorsitzende der Werchowna Rada nicht versteht: Von der russischen Flotte ist ein solcher Garant für unsere Sicherheit wie ein Wolf als Wächter bei einer Schafherde. Die Jagd nach dem Präsidentensessel inspirierte W. Lytwyn zu einer weiteren Aussage: Er wiederholte die Äußerungen anderer Kleinrussen, dass uns angeblich niemand in Europa erwarte und man deshalb so schnell wie möglich in die Union von Russland, Belarus und Kasachstan laufen müsse... Wohin also will „nur Lytwyn“ uns führen – in den nächsten Unions-Pferch unter der Führung Russlands?! Übrigens bückten sich damals die meisten Kandidaten für das Präsidentenamt, wie auch W. Lytwyn, vor Moskau und bettelten um dessen Unterstützung. Und niemandem ist es peinlich: weil sie Kleinrussen sind. Bald, vor den Wahlen zur Werchowna Rada 2012, werden sie dasselbe tun. ...Im September 2008 erließ unser Ministerkabinett einen Beschluss, wonach in ukrainischen (!) Schulen Schüler und Lehrer in den Pausen und auf dem Gelände der Einrichtung in der staatlichen ukrainischen Sprache kommunizieren müssen. Gott, was für einen Aufruhr die Kleinrussen veranstalteten: Verletzung der Menschenrechte, Verletzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen usw. Besonders bemühten sich die Regionalisten, insbesondere der Volksabgeordnete J. Miroschnytschenko. Bevor er Lärm schlug, hätte der Volksabgeordnete der Partei der Regionen nachdenken sollen: Welches Beispiel geben Lehrer ihren Schülern, wenn sie im Unterricht Ukrainisch sprechen und in den Pausen Russisch? Sie lassen die Schüler verstehen, dass die ukrainische Sprache nicht prestigeträchtig ist... Was ist das also – eine Verletzung der Menschenrechte oder nicht? Und mit solchen Staatsmännern wollen wir eine freie und unabhängige Ukraine aufbauen?! Übrigens, im Zusammenhang mit den oft unverantwortlichen Äußerungen einzelner Volksabgeordneter, Staatsmänner und Politiker riskieren diejenigen, die ihnen zuhören, den Glauben an die Menschheit zu verlieren. ...Seit Februar 2010 kam in der Ukraine infolge der Präsidentschaftswahlen die Partei der Regionen an die Macht, und ihr Vertreter W. Janukowytsch wurde Staatsoberhaupt. Seinen Erfolg sicherte in großem, vielleicht sogar entscheidendem Maße W. Juschtschenko, als er vor der zweiten Runde die Wähler aufrief, gegen beide Kandidaten – J. Tymoschenko und W. Janukowytsch – zu stimmen, was damals faktisch bedeutete, eine Schranke vor Julia Tymoschenko zu errichten. In der Werchowna Rada bildete die Abgeordnetenfraktion der Partei der Regionen eine Mehrheitskoalition – mit den Kommunisten (endlich haben sich die „Haie des Kapitalismus“ mit den Verteidigern verständigt)
Foto von Oles Dmytrenko der Gejagten und Hungrigen) und den Verteidigern der Volkspartei von W. Lytwyn. Zu dieser Zeit erklärte eines der Mitglieder der Partei von W. Lytwyn, ohne mit der Wimper zu zucken, dass „unsere politische Kraft sich niemandem anpasst“. Und tatsächlich: Diese „Kraft“ hat sich, wie man so schön sagt, ohne Atem zu holen, von der Demokratischen Koalition zur genau entgegengesetzten umgruppiert. Eine solche „Prinzipientreue“ könnte sich für die Partei von W. Lytwyn bei den nächsten Wahlen zur Werchowna Rada offensichtlich rächen. Nicht umsonst gab es Gerüchte über einen Beitritt der Lytwyn-Anhänger zur Partei der Regionen. Die ersten Schritte der neuen Regierung waren ziemlich bezeichnend. Seinen ersten Besuch stattete der Präsident der Ukraine, W. Janukowytsch, nicht wie erwartet Moskau ab, sondern Brüssel. Aber nicht, um die euroatlantische Integration unseres Landes zu bestätigen, sondern im Gegenteil – um sie zu retuschieren (etwas später wird er erklären, dass diese Integration für die Ukraine nicht mehr aktuell sei, da sie ein blockfreier Staat sei. Dies löste natürlich Applaus im Kreml aus). Und natürlich wurde der Vorschlag der ukrainischen Regierung zur Verlängerung des Aufenthalts der russischen Schwarzmeerflotte auf dem Territorium der Ukraine um weitere 25 Jahre mit stürmischem Applaus und „Bravo“-Rufen begrüßt. Obwohl bis zum Ablauf des vorherigen Abkommens noch 7 Jahre verblieben waren. Warum hatte es die ukrainische Regierung so eilig? Zumal das Versprechen der russischen Seite, den Gaspreis für die ukrainische Bevölkerung zu senken, von Anfang an nicht überzeugend war. Was sich sehr schnell bestätigte. Die Antwort lautet also: Die ukrainischen Unterhändler haben offensichtlich Pacht mit einem Geschenk verwechselt. Und es ist kein Zufall, dass die Opposition das neue Abkommen als Verrat an den nationalen Interessen bezeichnete. Kurz gesagt, die Kleinrussen sind wieder einmal vor Russland in die Knie gegangen. Anstatt also derzeit einen wenig überzeugenden Gerichtsprozess gegen die Ex-Premierministerin Tymoschenko zu inszenieren, sollte die Staatsanwaltschaft genauer auf jene Charkiw-Abkommen schauen, auf das, was im Flugzeugbau und Schiffbau geschieht, sowie in anderen Industriezweigen, auf die die russischen Oligarchen ein Auge geworfen haben. Es entsteht der Eindruck, dass an einem ganz und gar nicht wunderbaren Tag, still und ohne Aufsehen, die gelb-blauen Flaggen gegen die Trikolore-Fahnen ausgetauscht werden... Der derzeitige Präsident erklärte kürzlich: „Wir werden eine starke, glückliche Ukraine aufbauen.“ Natürlich können Politiker alles Mögliche sagen – sie sind, wie üblich, für ihre Worte nicht verantwortlich. Aber nehmen wir an, die Regionalen werden zusammen mit den Kommunisten und den Lytwyn-Anhängern tatsächlich einen, wenn auch nicht so „starken und glücklichen“, aber doch anständigen Staat aufbauen. Doch ich werde niemals glauben, dass es der ukrainische Staat sein wird, von dem viele Generationen von Ukrainern geträumt und für den sie gekämpft haben. Wenn L. Kutschma während seiner zehnjährigen Präsidentschaft von Zeit zu Zeit sich selbst und andere fragte: „Was bauen wir auf?“, dann weiß W. Janukowytsch, was er baut: Er baut genau jenen Staat unter dem Namen „starke Ukraine“, in dem immer weniger ukrainische Realitäten übrig bleiben... Das wird dann kein eigenständiger, sondern ein von Moskau abhängiger Staat sein. Das russische Kapital privatisiert weiterhin große ukrainische Industrieunternehmen. Russland übt Druck auf die Ukraine aus, um das Gastransportsystem an sich zu reißen. Dasselbe geschieht mit dem Flugzeugbau – in diesem Bereich gehört die Ukraine zu den zehn führenden Staaten der Welt. Russland wurde Partner der Ukraine bei der Gasförderung auf dem Schelf des Schwarzen Meeres, das sich auf dem Territorium der Ukraine befindet. Kurz gesagt, die Ohren des nördlichen Nachbarn ragen überall auf unserem Boden hervor, wo man etwas abgreifen kann. Doch die vielleicht größte Gefahr lauert für die Ukrainer im humanitären Bereich, dem kein Präsident der Ukraine die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt hat. Zum ersten Mal seit der Unabhängigkeit wurde ein Öffentlicher Humanitärer Rat beim Präsidenten der Ukraine unter der Leitung des Präsidenten selbst geschaffen (eine Art regionales Know-how). Bisher hat sich dieser Rat durch nichts Besonderes ausgezeichnet, außer durch Anmerkungen an die Adresse des Ministers für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Sport, D. Tabatschnyk, und der stellvertretenden Leiterin der Präsidialverwaltung, H. Herman. In fast anderthalb Jahren wurden ganze zwei öffentliche Sitzungen des Humanitären Rates abgehalten. Ergebnisse dieser Arbeit sind bisher nicht sichtbar. Und ehrlich gesagt interessiert mich dieser Rat nicht, weil ich nicht an seine Effektivität glaube. Mich interessiert, was unsere bedeutenden Dichter I. Dratsch – der erste Vorsitzende der Volksbewegung – und der zweite, der Kommunist B. Olijnyk, dort tun. Schließlich ist die derzeitige Regierung ideologisch, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen, ihnen beiden fremd. Wenn sie glauben, dass sie irgendeine Entscheidung des Präsidenten beeinflussen können, dann sollen sie sich besser an eine alte Anekdote erinnern: Untergebene kamen zur Besprechung zum Chef, jeder mit seiner eigenen Meinung, und alle gingen mit einer einzigen – der Meinung des Chefs... Eine wunderbare Illustration zu dieser Anekdote könnte der Vorfall sein, der sich im Komitee für die Staatspreise namens T. H. Schewtschenko Anfang Frühling 2011 ereignete. Wie bekannt ist, verlieh das Komitee mit Stimmenmehrheit den prestigeträchtigen Preis an den Schriftsteller Wassyl Schkljar für den Roman „Schwarzer Rabe“, der dem heldenhaften und tragischen Kampf der ukrainischen Bauern gegen die Sowjetmacht in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gewidmet ist. Als der Beschluss des Komitees über die Verleihung der Schewtschenko-Preise veröffentlicht wurde, stand der Name des Schriftstellers dort nicht mehr. Die Frage: Welchen Sinn hat die Existenz des Komitees, wenn die Regierung die Meinung seiner angesehenen Mitglieder einfach ignoriert. Und noch etwas. Auf dem Weltkongress der Ukrainer, der vom 19. bis 21. August 2011 in Kyjiw stattfand, hielt Iwan Dratsch eine Rede, die Hoffnung auf die Rückkehr des bedeutenden Dichters zu sich selbst gab – als Patriot, als Kämpfer für eine unabhängige Ukraine. Überhaupt sind bei unseren Bürgern nicht wenige Fragen an die derzeitige Regierung entstanden. Eine eigenartige Antwort auf diese Fragen ist der Brief einer Gruppe von Intellektuellen an den Präsidenten Anfang August d. J. Die Autoren erklären, dass sie die entschlossenen Schritte des Staatsoberhauptes in Richtung des Aufbaus einer unabhängigen Ukraine unterstützen und versichern, dass die Mehrheit unserer Bürger derselben Meinung sei. Diesen Worten könnte man glauben, wenn nicht die Protestaktionen in der Ukraine gegen die eine oder andere Maßnahme der Regierung zunehmen würden. Ich werde diesen Brief nicht im Detail kommentieren. Ich denke an die Sowjetzeiten, als jede Maßnahme des Regimes von treuen Dienern der Partei, darunter auch vielen Intellektuellen, bereits gebilligt wurde. Und mir fielen, wie immer in solchen Fällen, die bitteren Worte von Iwan Franko ein: „Warum gibt es bei uns so viele Abtrünnige, warum ist uns das Abtrünnige nicht schrecklich?“ Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
