Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Ciąg dalszy artykułu «Wenn wir schweigen, dann tritt in den Medien und in der Gesellschaft eine „Schweigeminute“ ein», s. 1

Ende. Anfang auf S. 1 Wenn wir schweigen, wird in den Medien und in der Gesellschaft eine „Schweigeminute“ eintreten

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

Auch Journalisten aus den Regionen kamen zur Aktion nach Kyjiw. So traf eine Delegation aus Tscherniwzi ein — 30 Personen, darunter Studenten der journalistischen Fakultät. Die Teilnehmer der Aktion hielten Plakate in den Händen, wie etwa „Gefängnisse für Banditen, nicht für Journalisten“, sowie leere Blätter Papier, um zu zeigen, was die freie Meinung erwarten könnte — leere Seiten der Publikationen. Auf der Kundgebung vor den Mauern des Parlaments sprachen bekannte Journalisten aus der Ukraine: Jehor Soboljew, Tetjana Danylenko, Serhij Leschtschenko, Mustafa Najem, Natalija Lihatschowa und andere. Über die Gefahr des Angriffs auf die Meinungsfreiheit sprach der Historiker Wolodymyr Wjatrowytsch, der, als er unter Juschtschenko Direktor des Branchenarchivs des Sicherheitsdienstes war, viel für die Öffnung der zuvor geheim gehaltenen sowjetischen Archive für die Gesellschaft getan hatte. Der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada für Fragen der Meinungsfreiheit und Information, Jurij Stez, kritisierte den Gesetzentwurf auf der Kundgebung scharf. Es waren auch viele bekannte politische und gesellschaftliche Persönlichkeiten bei der Kundgebung, es sprachen der Held der Ukraine Stepan Chmara sowie der Dissident und politische Gefangene des kommunistischen Regimes Wasyl Owsijenko. WAHLEN: TAGEBUCH DER BEOBACHTUNGEN Petro ANTONENKO Die Macht „kann nicht“? Wohin der Eigenwille der lokalen Behörden und ihrer untergebenen Gerichte geführt hat, zeigte die Geschichte in Tschernihiw, die dieser Tage auf die Titelseiten der Nachrichtenagenturen gelangte. Für diesen Montag, den 1. Oktober, war auf dem zentralen Platz der Stadt eine Kundgebung der Oppositionskräfte unter Teilnahme des Spitzenkandidaten der Vereinigten Opposition, Arsenij Jazenjuk, geplant. Die lokalen Organisationen der Parteien „Batkiwschtschyna“ und „Front der Veränderungen“ hatten rechtzeitig Anträge und Mitteilungen für diese Aktion eingereicht. Doch der Stadtrat von Tschernihiw reichte beim lokalen Bezirksverwaltungsgericht eine Klage mit der Forderung ein, diese Kundgebung zu verbieten. Das gehorsame Gericht erließ am Freitag einen Beschluss über das Verbot der Aktion auf Antrag der „Batkiwschtschyna“, am Samstag erließ es denselben Beschluss bezüglich des Antrags der „Front der Veränderungen“. Mykola SULYMA, Doktor der Philologie Um den Arbeitern weniger Lohn zu zahlen, erfand der Oligarch die Arbeitslosigkeit, um für Kopeken zu schuften, rechtlos zu sein… genug! Wir wollen nicht mehr! Gesundheit und Verstand — nicht zu verkaufen, nicht zu kaufen, Bildung und Medizin in der Ukraine sollen kostenlos sein. Hey, Oligarch! Bleib mal stehen!!! Das Werk wurde nicht für dich gebaut! Nicht von dir! Das beschlagnahmte Werk wird man zurückgeben müssen! Herr Wasyl gab folgenden Kommentar für unsere Zeitung ab: — Was hat mich dazu bewegt, hierher zu kommen? Ich erinnerte mich daran, wie man in sowjetischen Zeiten für „Verleumdungen“ bestrafte. Insbesondere gegen mich wurde 1981 vom Gebietsgericht Schytomyr ein Urteil gefällt. Dort gab es solche Vorwürfe wegen „Verleumdungen“: Ich sagte, dass 1938 (warum auch immer das so aufgeschrieben wurde) in Serhij Leschtschenko und Jehor Soboljew der Ukraine eine Hungersnot herrschte und das gesamte ukrainische Volk ausgestorben sei. Sicherlich sprach ich über die Hungersnot von 1933 und sagte, dass ein Drittel des Volkes ausgestorben sei. Aber man schrieb es so auf, damit es eine Verleumdung wäre. Oder noch etwas, das man als Verleumdung aufschrieb: Ich sagte, dass der Einmarsch sowjetischer Truppen in Afghanistan eine Besatzung sei, dass Andrej Sacharow ein bedeutender Mensch der Gegenwart sei. Es war ein Verbrechen, so etwas zu sagen. Die sowjetischen Richter ließen sich von drei Kriterien leiten: sozialistisches Rechtsbewusstsein, innere Überzeugung und erst an dritter Stelle — Beweise. Das Rechtsbewusstsein der modernen Richter hat sich kaum verändert, zumal sie faktisch Janukowytsch unterstellt sind und alles Mögliche als Verleumdung bezeichnen werden. Das ist eine Bedrohung für die gesamte Gesellschaft, jeder kann der Mustafa Najem, Serhij Andruschko, Tetjana Danylenko, Natalija Lihatschowa bei der Protestaktion Verleumdung beschuldigt und bestraft werden. Deshalb muss jeder von uns protestieren. Der Aktion der Journalisten schlossen sich auch Unternehmer an, die vor dem Ministerkabinett gegen den erneuten Angriff der Macht auf das Unternehmertum protestierten. Sie erklärten auf der Kundgebung, dass sie die Journalisten unterstützen, weil die Meinungsfreiheit für jeden Bürger wichtig ist. Zu der Zeit, als die Aktion stattfand, beschloss der Schlichtungsrat der Werchowna Rada, eine Resolution zur Ablehnung des Verleumdungsgesetzes auf die Tagesordnung zu setzen. Doch in Kenntnis der Hinterlist der Macht setzten die Journalisten ihre Aktion vor dem Parlament auch am Dienstag, dem 2. Oktober, vor der Plenarsitzung der Rada fort. Schon zu Beginn der Plenarsitzung des Parlaments stellte der Sprecher die Resolution zur Streichung des Gesetzentwurfs über Verleumdung von der Tagesordnung zur Abstimmung. „Dafür“ stimmten 349 Volksabgeordnete: sowohl die Regierungskoalition als auch die Opposition. Der Gesetzentwurf wurde von der Beratung gestrichen und aus dem Register des Parlaments entfernt. Die öffentliche Meinung hat gesiegt und der Gesellschaft eine Lektion erteilt: Schweigt nicht! Habt keine Angst! Denn wenn wir schweigen, werden wir das Requiem nicht nur für die Meinungsfreiheit und die Medien hören, sondern auch für eine solche Gesellschaft. Petro ANTONENKO Foto des Autors verlief mit noch größerem Erfolg, wozu auch die ungeschickten Aktionen der Macht beim Versuch, sie zu verbieten, beitrugen. Ähnliches geschieht derzeit überall. Die lokale Macht, die von oben Anweisungen erhalten hat, in ihren Gebieten, Bezirken und Städten die „nötige Stimmenzahl“ sicherzustellen, reißt sich ein Bein aus und tritt Gesetze mit Füßen. Was unsere Gerichte betrifft — diese Geschichte ist leider auch typisch. Nach Berechnungen des Zentrums für politisch-rechtliche Reformen haben lokale Gerichte in der Ukraine allein im ersten Halbjahr Verbote für die Durchführung von 81 Bürgeraktionen erlassen. Das waren geplante Kundgebungen, Protestpickets zu verschiedenen sozialen Problemen, gegen Verletzungen der Rechte und Freiheiten der Bürger. Die Motivation der lokalen Behörden für das Verbot friedlicher Versammlungen, die gehorsam von den Gerichten abgestempelt wurde, war barbarisch: Die Menschen „könnten“ Gesetz und Ordnung „stören“. Es scheint, als würden die Bürger für unsere Macht, für die Beamten, für die sogenannte Justiz zu etwas Überflüssigem. Also, vielleicht sollte man die Wahlen gleich ohne Bürger durchführen? — „Wohnungswirtschaft“, die Missachtung elementarer Versifikationsnormen, die „übermäßige Zügellosigkeit“ der Flugblätter ukrainischer Kommunisten (wir zitieren wieder F. M. Dostojewski), beeinflussen leider nicht deren Rating — es wird ihnen wohl erlauben, die begehrte Hürde zu überwinden. Und das zeugt davon, dass das Wahlvolk der Erben Lenins und Stalins nun schon seit so vielen Jahrzehnten auf dem niedrigsten Entwicklungsniveau verharrt; es ist nicht fähig, eine Verletzung des ästhetischen Geschmacks zu empfinden, wenn es den Kommunisten glaubt und ihnen folgt, sich von primitiven gereimten Parolen kaufen lässt und sie für die reale Wahrheit hält (was sind zum Beispiel die Drohungen gegen die Oligarchen wert, mit denen die Kommunisten in der Werchowna Rada eine Mehrheit bilden!). Kapitän Lebjadkin schrieb Meisterwerke im „betrunkenen Zustand“ und nervte danach alle mit seiner gereimten Produktion. Und nun hat er endlich Nachfolger gefunden, als das betrunkene Stammeln als Wahlversprechen der ukrainischen Kommunisten gebraucht wurde.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn