Strona · s. 7strona oryginału ↗
Autógrafos destruidos de antaño
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
trabajos con el fin de ampliar las superficies destinadas a pastos, siegas y tierras de labranza. En la desembocadura del río Trubizh, los trabajadores de melioración excavaron un gran canal de drenaje desde el pueblo de Artemivka, a lo largo de Kuchakova, Lebedyn, Sulymivka y más allá hasta el río Trubizh, que atraviesa el territorio del raión de Baryshivka. Las obras de melioración transformaron la zona pantanosa y boscosa, se secaron los pequeños ríos Liubka e Iltytsia, y desapareció el Alta. La melioración afectó también al destino del parque de Sulymivka y del lago artificial que había en él, y cambió el paisaje de la zona.
En las décadas de 1920 y 1930 del siglo XX llegaron al poder los bolcheviques. El edificio de la hacienda se adaptó para escuela; al principio, una escuela de trabajo de siete grados, y después se convirtió en escuela media. En ella estudiaban niños de los pueblos vecinos de Artemivka, Lebedyn, Kuchakiv, Vlasivka, Sezenkiv, Morozivka, Mala Starytsia y Hryhorivka. Aquí recibió educación el Héroe de la Unión Soviética P. P. Tsvilii, natural del pueblo de Sezenkiv, raión de Baryshivka. Durante la guerra combatió en los frentes Suroeste, de Stalingrado, de Voronezh y Primer Frente Ucraniano. Su valor y heroísmo los demostró como sapador del 392.º batallón independiente de sapadores durante el cruce del Dniéper en la zona del pueblo de Liutizh, transportando municiones y víveres bajo fuego ininterrumpido del enemigo. Murió durante uno de los viajes. El 10 de enero de 1944 se le concedió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética.
Otro alumno de la escuela, Yakiv Stepanovych Prykhodko, de Sulymivka, fue condecorado con la Orden de Lenin por una batalla desigual de 11 horas cerca del pueblo de Hrabivka, en Donechchyna. En su honor se colocó una placa conmemorativa en la fachada de la escuela.
De la hacienda desaparecieron sin dejar rastro los retratos de los hetmanes ucranianos. Una pequeña parte de ellos se conserva en el Museo de Arte Plástico, pero se desconoce el destino de los demás. Según cuenta el historiador local Mykola Andriiovych Biatets, en la galería había un retrato del hetmán I. Sulyma, pero lo quemaron. También se desconoce el destino del retrato de Bohdán Jmelnytski.
1924, 1934 y 1939 son años trágicos en la historia de la escuela. Tres veces ardió y tres veces fue salvada. En 1934, durante un incendio, mientras salvaba los bienes escolares, murió el maestro Petro Tymofiiovych Zelenskyi. Lo enterraron junto a la escuela, y en la década de 1950 los agradecidos vecinos de Sulymivka erigieron sobre su tumba un obelisco.
La antigua hacienda cambió su forma arquitectónica; fue reconstruida y remodelada en varias ocasiones. Pero la escuela siguió con vida y, en cierta medida, mantenía la zona del parque. Tras su cierre, el parque quedó abandonado. Después de la revolución de octubre se convirtió en propiedad popular. Mediante la resolución del Comité Ejecutivo de la Región de Kyiv del 28 de febrero de 1972, el parque fue declarado monumento de arquitectura de jardines y parques y entregado a la escuela media de Sulymivka, que tres décadas después fue cerrada. Por ello, nadie cuida hoy el parque.
También es triste el destino de la iglesia de la Intercesión. Los ateos quemaron los iconos pequeños, y los vecinos se llevaron los más grandes. Destruyeron el cementerio de la iglesia, familiar de los propietarios, y profanaron los monumentos. Las lápidas de mármol se usaron para los cimientos de los almacenes. Entre el ajuar de la iglesia había mucha literatura valiosa y objetos de plata y oro; el famoso sudario de 1466 desapareció sin rastro, y el campanario con siete campanas quedó reducido a la nada. Solo se conservó la campana de guardia, fundida en 1750. En la década de 1950 la iglesia fue cerrada definitivamente. Se salvó poco de sus bienes. Casi 20 iconos se conservan en el Museo de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de Ucrania. El icono de 1741 "Intercesión de la Madre de Dios", con los retratos del linaje cosaco de los Sulyma, se exhibe en el Museo Ucraniano de Bellas Artes.
Más tarde, la iglesia de Sulymivka fue convertida en almacén para guardar grano. Las peticiones de la sociedad para conservar el monumento cultural resultaron infructuosas. En 1975 la iglesia Pokrovska llegó al punto máximo de peligro de derrumbe. Entonces, el subjefe de la organización regional de Kyiv de la Sociedad Ucraniana de Protección de Monumentos de Historia y Cultura, N. I. Bulaievska, y el jefe de la sección de protección de monumentos de arquitectura, Ye. V. Horbenko, lograron que fuera incluida en la lista de objetos protegidos por el Estado. En 1976, con fondos de la organización regional de la Sociedad, se realizaron las primeras obras de restauración: se repararon las cúpulas, el techo de la iglesia y de sus anexos.
Entonces, nuevos bárbaros se abalanzaron sobre el edificio de la escuela, que fue cerrada en 1982 con motivo de la apertura de una nueva en el pueblo de Kirove. Desmontaban las estufas, destruían las baldosas holandesas y ucranianas, sacaban ventanas y puertas. En defensa del edificio se levantaron los miembros de la organización de Boryspil de la Sociedad de Protección de Monumentos de Historia y Cultura. Propusieron reacondicionar la escuela como biblioteca o casa de descanso. Por desgracia, nada de eso se logró. El parque estaba descuidado y salvaje. Durante dos años, la organización raional de la Sociedad realizó jornadas de trabajo voluntario en el parque y junto a la iglesia. En los trabajos participaron especialistas de la granja forestal de Boryspil.
En los años siguientes, la iglesia Pokrovska fue restaurada, y el 14 de octubre de 1990, día de la fiesta de la Intercesión, fue consagrada y devuelta a la comunidad eclesiástica. Hubo propuestas de conservar el edificio de la escuela y de la antigua hacienda, de crear aquí una pensión, un museo del cosaquismo o de adaptarlo para oficios populares. Pero en un país pobre, rico en oligarcas millonarios y multimillonarios, no se encontró a ninguna persona espiritualmente rica que amara Ucrania y su historia no solo con toda el alma, sino también con todo el bolsillo, y que pudiera convertir Sulymivka en un lugar de peregrinación para los turistas. El pueblo se vacía. Los restos de la antigua hacienda están en ruinas, el parque se pierde, se robaron la estatua de piedra de la "baba", y solo la iglesia recuerda los tiempos antiguos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
