Strona · s. 12strona oryginału ↗
Un milagro hutsul
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
Hutsulshchyna”, periodista, editor y, más tarde, presidente del consejo regional de Verjovyna, Dmytro Vatamaniuk recuerda: “Teníamos como objetivo principal unir las fuerzas creativas de los hutsules dentro de los límites étnicos: en Galitzia, en Bukovyna, en Transcarpacia, así como en el extranjero. Pueden imaginarse: se reunió por primera vez el comité organizador, ¡y aquí estaba el GKChP de Moscú! Pero la proclamación de la Independencia de Ucrania nos dio fuerzas. Ese mismo año de 1991, el 27 de septiembre, en el día de la Exaltación de la Santa Cruz, los trembitari y los músicos de troista anunciaron que en los pueblos de la región de Verjovyna comenzaba el festival de tres días “Cuerdas del Cheremosh”. Los mejores colectivos folclóricos de los distritos de Verjovyna y Kosiv, a los que se unieron los bukovinianos y transcarpáticos, demostraron sus talentos. Y en el pueblo de Krasnyk tuvo lugar la primera conferencia científico-práctica “Tradiciones populares en el folclore hutsul contemporáneo”. Científicos de Leópolis e Ivano-Frankivsk, la poetisa Mariia Vlad de Kyiv, investigadores de la historia y el arte de la tierra natal, Antin Yaselskyi de Gran Bretaña y Myjailo Senkiv de EE. UU., así como historiadores locales, compartieron con sus compatriotas sus propios logros creativos en el conocimiento del milagro hutsul. Desde entonces, el Festival Hutsul viaja cada año por las montañas, une espiritualmente los talentos populares y convoca a casa a decenas y cientos de compatriotas. La sociedad “Hutsulshchyna” ha celebrado ya ocho de sus congresos en 21 años. En las conferencias científico-prácticas anuales, científicos, educadores y representantes de uniones creativas hablan sobre la cultura espiritual y material, sobre la economía y la ecología de las regiones montañosas. Cada uno de los festivales tiene sus particularidades, en particular en cuanto a la apertura de nuevos centros de cultura y educación. Por ejemplo, en Verjovyna en 1994 se inauguró el estadio “Cheremosh” con la celebración de eventos deportivos. En Yaremche en 1996 se inauguró un monumento a los luchadores por la libertad de Ucrania, en Rajiv en 1997 el festival estuvo dedicado al 550 aniversario de la ciudad, en Kolomyia en el año 2000 abrió sus puertas el Museo “Pysanka”, en Verjovyna en 2001 el Museo de la película “Sombras de antepasados olvidados” del director S. Paradzhanov, en el pueblo de Ispas del distrito de Vyzhnytsia en 2003 se inauguró una placa conmemorativa al famoso compatriota y artista de París T. Virsta en su casa paterna, en Putyla en 2004 un monumento al “Kobzar” hutsul Yurii Fedkovych… Este otoño, por las montañas verdes, entre los senderos, como rebaños, vagaban nubecillas grisáceas, el día soleado fue generoso para todos: los participantes del desfile del festival, más de 130 delegaciones de la región hutsul, hermanos de Rumanía, Serbia, Moldavia, Polonia, Estonia, de las sociedades hutsules de Leópolis, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Kyiv, Sumy, Donetsk y otros. El evento central fue la inauguración en la plaza Shevchenko de un majestuoso monumento en honor al centro etnográfico de Hutsulshchyna con el aforismo de Ivan Franko de 1884: “Aquí está Zhabie, capital hutsul…”. Cabe destacar por separado que, gracias a los esfuerzos de la administración estatal regional, el consejo regional y, en particular, la Asociación de órganos de autogobierno local de la región de Hutsulshchyna, la sección “Filial Hutsulshchyna” del Instituto Nacional de Investigación de Ucranianismo e Historia Mundial y la Sociedad Panucraniana “Hutsulshchyna”, el programa de este año de la Conferencia Científico-Práctica Internacional despertó un interés extraordinario en las sesiones plenarias y de sección. Se titulaba “Principales características del desarrollo socioeconómico y cultural-espiritual de la región hutsul en las condiciones etnográficas, montañosas y paisajístico-climáticas específicas”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
