Strona · s. 5strona oryginału ↗
Wielki patriota Ukrainy. W 100. rocznicę urodzin O.P. Syłyna
Слово Просвіти, №40 за 2013 рік
W 1961 roku przeprowadził się do Kijowa i stał się jednym z aktywnych obrońców zabytków historycznych architektury. Muzeum T. H. Szewczenki na Kozackim Bagnie, Ławra Kijowsko-Peczerska, Chortycja, cerkiew Pyrohoszcza, sobory Michajłowski Złotoverchy i Uspieński, dziesiątki zabytków architektury na Podolu, budowle-zabytki Slastiona, Zbarskiego, fortyfikacje Kijowa — to tylko te obiekty, do których Olesz Panasowycz zaangażował mnie. Aby wpływać na wydarzenia, na rozwiązywanie kwestii narodowo-problemowych, Olesz Panasowycz wchodził do różnych rad naukowych, a niektórymi z nich kierował. Był doradcą, konsultantem, ekspertem rządowych i naukowych instytucji, jednym z założycieli Ukraińskiego Towarzystwa Ochrony Zabytków Historii i Kultury. Przyznano mu wiele honorowych tytułów i wielokrotnie go odznaczano. Jego ostatnim odznaczeniem był tytuł Bohatera Ukrainy. Inwalida wojenny, przez lata przykuty do łóżka, nie miał ani jednego dnia bez pracy. Leżąc, na specjalnej deseczce pisał artykuły naukowe, recenzje, przygotowywał uchwały rządu, dekrety Prezydenta. Kilka razy proponowałem mu remont jego mieszkania, z tym zgadzała się także jego żona, ale Olesz Panasowycz zawsze odpowiadał to samo: „Wyobrażasz sobie, Mykoło, ile dni nie będę mógł pracować przez ten remont, zostało mi już mało czasu, nie zdążam zrobić nawet tego, co najważniejsze”. Nie pamiętam, żeby choć raz Olesz Panasowycz nie odpowiedział na moje pytanie, czy to z historii, czy to z architektury, czy nawet z technologii produkcji budowlanej. To była chodząca encyklopedia, a przede wszystkim w sprawach związanych z Ukrainą. Codziennie, przejeżdżając obok Cmentarza Bajkowskiego (moja droga do pracy i z pracy), zdejmuję kapelusz, chylę głowę i mówię: „Dziękuję ci, bracie, za wszystko to dobre i święte, co zrobiłeś dla mojej ojczyzny-Ukrainy! Dopóki na niebie świeci słońce, dotąd będziemy cię pamiętać …”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
