Strona · s. 13strona oryginału ↗
Chronik von Wita-Poschtowa präsentiert
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
Tetjana PAZJORA, leitende Bibliothekarin der Dorfbibliothek Wita-Poschtowa
Am 16. September fand während der feierlichen Begehung des 900. Jahrestages der Gründung des Dorfes Wita-Poschtowa im Dorfsportstadion „Patriot“ die Präsentation des Buches „Dörfer über der Wita“ statt, dessen Autor der ukrainische Schriftsteller, Verdiente Künstler der Ukraine und Vorsitzende der Sewastopoler Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Wolodymyr Prozenko, ist.
Das Buch wurde vom Verlag SMO „Prosvita“ für den Druck vorbereitet und von der Kyjiwer Druckerei von Maksym Sirenko gedruckt.
Der Autor gratulierte in seiner Rede der Gemeinde zu diesem Gewinn der Dorfchronik und berichtete über die mühsame Such- und Forschungsarbeit bei der Sammlung archaischer Gegenstände sowie alter historischer und juristischer Dokumente, die es ermöglichten, einen historischen Abriss der Dörfer von Nadwittja zu verfassen. Er merkte an, dass es gelungen sei, in den Archiven eine alte Klage des Fürsten Roschenowskyj gegen das Kyjiwer-Mykola-Kloster bezüglich der Rückgabe des Eigentumsrechts am Wita-Damm zu finden, der dem Vorfahren, Fürsten Skwyr-Roschenowskyj, gehörte. Den Damm hatte ihm im Jahr 1117 der Großfürst von Kyjiw, Wolodymyr Monomach, zur Errichtung eines Verteidigungsvorpostens verliehen.
Wolodymyr Prozenko dankte dem Dorfvorsteher Dmytro Schulhan für die Bereitstellung der Mittel für den Druck der Ausgabe und überreichte ein Exemplar der Leiterin der Verwaltung des Rajons Kyjiw-Swjatoschyn, Myroslawa Smirnowa, sowie den Bewohnern des Dorfes, insbesondere Wassyl Dowhan, Jurij Myroschnytschenko, Anatolij Lowjahin, Walentyn Onyschtschenko, Halyna Smiljanez und Ljudmyla Melnyk, die bei der Erstellung des Buches zum Jubiläumsdatum wesentliche Hilfe geleistet haben.
Marija POROCH, Stadt Kossiw
Die Landschaftsmalerei ist eines ihrer Mittel zur Erkenntnis der Welt, in dem sich die Eigenart der künstlerischen Begabung der jungen Künstlerin offenbart.
Kossiw gefällt ihr zu verschiedenen Jahreszeiten. Deshalb sind ihre Leinwände „Auf dem Pyssanyj“, „Über dem Teich“, „Purpurne Hügel“, „Karpatenkrokusse“ so anziehend. Zu religiösen Themen entstanden die Bilder „Heilige Dreifaltigkeit“, „Gottesmutter mit dem Kind“, „Gottesmutter mit dem Kinde“. Jedes Werk ist das Ergebnis beharrlicher kreativer Suche und technischer Fertigkeit der Autorin.
Neben der Malerei liebt die Künstlerin sehr das Reisen in die Berge und die Fotografie.
Mit dem Fotoapparat kann man sie auf den Straßen von Kossiw, auf Berggipfeln, bei Hochzeiten, Ausstellungen, Quests, Wettbewerben und Festivals sehen. Auf dem IX. Internationalen Jugend-Töpferfestival „Opischne—2015“ präsentierte Natalija den Zuschauern ihre persönliche Fotoausstellung mit Landschaften der Karpaten.
N. Jurowa ist Teilnehmerin vieler Ausstellungen, Preisträgerin des Rajon-Festivals und des VIII. Gebietsfestivals der Kreativität „Horyzwit“. Im Sommer fand ihre persönliche Ausstellung in den Räumen des Kossiw-Instituts für Angewandte [Kunst] statt.
Frau Ljubo, meine herzlichsten Grüße!
Ich würde diese Erinnerung gerne genau im „Slovo Prosvity“ abdrucken – denn es ist doch interessant zu wissen, wie die Verhöhnung unserer Sprache in jenen grausamen Zeiten vollzogen wurde…
Mit aufrichtiger Hochachtung
Mykola PETRENKO,
Stadt Lwiw
Ja, ich muss gestehen: Auch ich war in diesen Kampf verwickelt. Schließlich, wie alle Erstklässler der unvollständigen Mittelschule Nr. 3 in Lochwyzja.
Es war der Mai des Hungerjahres 33, das Schuljahr ging zu Ende. Wir, die Erstklässler, versuchten damals, keinen einzigen Schultag zu verpassen: Schon seit einem Monat wurden wir in der großen Pause mit Frühstücken bewirtet. Die hohe Obrigkeit war wohl zur Besinnung gekommen oder etwas in der Art, denn unter uns gab es nicht wenige, die bereits starben…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
