Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Wir gratulieren dem Jubilar!

Слово Просвіти, №40 за 2017 рік

Anlässlich des 70. Geburtstages für langjährige uneigennützige Arbeit. Marija Pawljuk, Vorsitzende des Rates der Vereinigung des Bezirks Halytsch der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Wasyl Schpizer ist ein Prosvita-Mitglied, Politiker und gesellschaftlicher Aktivist, Delegierter des Gründungskongresses der Gesellschaft für ukrainische Sprache in Kyjiw und Mitglied des Präsidiums der Lwiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, einer der Gründer der Ruch-Bewegung in Lwiw. Er wurde von der Gemeinschaft Lwiws zum Vorsitzenden des Stadtrates von Lwiw und dessen Stadtexekutivkomitee der ersten demokratischen Einberufung in den Jahren 1990–1994 gewählt. Unter dem Vorsitz des Prosvita-Mitglieds Wasyl Schpizer wurde über dem Lwiwer Rathaus die Nationalflagge gehisst; die Stadt wurde von sowjetischer Symbolik, russischsprachigen Schildern und Plakaten gereinigt; historische Straßennamen der Stadt wurden wiederhergestellt; Denkmäler für die Idole des verbrecherischen Regimes – Lenin, Halan, Kusnezow – wurden demontiert, der Bau eines Denkmals für die Opfer kommunistischer Verbrechen wurde initiiert. Es wurden Denkmäler für Prosvita zum 125-jährigen Jubiläum, für Taras Schewtschenko, Mychajlo Hruschewskyj errichtet, Kirchen wurden der wiederhergestellten griechisch-katholischen Kirche zurückgegeben (in erster Linie die St.-Georgs-Kathedrale und die Metropolitenpaläste), die Gräber der Sitsch-Schützen wurden in Ordnung gebracht und die Wiederherstellung des Schützen-Denkmals auf dem Janiwskyj-Friedhof begonnen, und dem Gelände des Lytschakiwskyj-Friedhofs wurde der Status eines historisch-kulturellen Schutzgebietes verliehen. Ebenso wurden Räumlichkeiten für alle in Lwiw vorhandenen ukrainischen patriotischen Organisationen und Parteien, Gesellschaften und Organisationen nationaler Minderheiten zur Verfügung gestellt. Ist das viel oder wenig für eine Amtszeit als Stadtoberhaupt? Aber wenn ähnliche Dinge in der ganzen Ukraine in den ersten Jahren der Unabhängigkeit getan worden wären, dann würde heute nicht die Flamme des Krieges an den östlichen Grenzen unseres Staates brennen. Nach Ablauf seiner Amtszeit als Staatsbeamter kehrte Wasyl Schpizer zur gesellschaftlichen Arbeit zurück, insbesondere auch zur Arbeit bei Prosvita. Nachdem er sich in einer neuen Rolle gefunden hatte – dem Literatentum –, arbeitet Herr Wasyl schon seit vielen Jahren mit Archivmaterialien, studiert und beleuchtet den Lebensweg der Patrioten seiner kleinen Heimat – der Stryj-Region –, die ihr junges Leben auf dem Altar der Freiheit des Heimatlandes geopfert haben. Für das Stryjer Museum „Kämpfer für die Freiheit der Ukraine“ bereitete er Archivmaterialien vor und beschrieb das Schicksal der Gefangenen des Stryjer Gefängnisses Petro Dmytryschyn, Stepan Tymtschij, Ossyp Hryzak. Im Jahr 2004 erschien in Koautorenschaft mit Wolodymyr Moros sein fundiertes Buch-Recherchewerk „Der Gebietsleiter der OUN Wolodymyr Tymtschij-Lopatynskyj“. In der Zeitschrift „Dswin“ wurde 2006 eine Erzählung über den Feldgeistlichen, Major des 55. Regiments, Dekan von Dolyna, den Kanonikus-Priester Semen Schpizer veröffentlicht; 2007 die künstlerisch-dokumentarische Erzählung „Die Mutter des Aufständischen“ (die Geschichte des Kampfes der UPA-Krieger aus dem Dorf Nyschnja Lukawyzja, Petro Odynak und sein Bruder Tymofij); 2008 wurde eine dokumentarische Erzählung über den Mitrat-Priester Andrij Bilezkyj veröffentlicht, der ein Vierteljahrhundert als Generalvikar des Metropoliten Andrej Scheptyzkyj diente. 2011 erschien die Broschüre von W. Schpizer „Kollaborateure“ mit dem Epigraph „Du wirst niemandem erlauben, den Ruhm oder die Ehre deiner Nation zu beschmutzen. Dekalog“ – eine argumentierte Antwort an unsere Feinde, insbesondere die Kreml-Macht, die die Ukrainer ständig des Kollaborationismus beschuldigt. In dieser Recherche, die auf der Basis von Materialien erstellt wurde, die in zugänglichen Quellen verbreitet sind, versuchte er, wie der Autor selbst schreibt, den Vorhang mit der Aufschrift „ukrainischer Kollaborationismus“ beiseitezuschieben und die dahinter verborgenen, teils bekannten, aber sorgfältig verschwiegenen Fakten der Zusammenarbeit mit den Nazis anderer Völker sowohl auf staatlicher als auch auf persönlicher Ebene aufzuzeigen. W. Schpizer ist der Zusammensteller der Materialien „Bestattungen von Prosvita-Mitgliedern auf dem Lytschakiwskyj-Friedhof“, deren Gräber die Prosvita des Bezirks Halytsch der Stadt Lwiw schon seit vielen Jahren betreut. In der genannten Broschüre finden Sie gesammelte Informationen nicht nur über den Bestattungsort und Fotos der Gräber der Prosvita-Mitglieder, sondern auch kurze Informationen über ihre hingebungsvolle Arbeit bei Prosvita und der NTSh (2009). Wasyl Schpizer trug 2011 zur Einweihung des Denkmals für den Gebietsleiter der OUN in den westukrainischen Gebieten Wolodymyr Tymtschij-Lopatynskyj und seine Mitstreiter bei, die im ungleichen Kampf gegen die NKWD-Leute im Dorf Hrabowez im Bezirk Stryj in der Region Lwiw fielen. Die Zeitschrift der Lwiwer Abteilung des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine „Dswin“ erkannte Wasyl Schpizer als besten Publizisten des Jahres 2012 an, ihm wurde ein Preis auf dem Feld von Prosvita für die Wiederbelebung der ukrainischen Spiritualität und des historischen Gedächtnisses des ukrainischen Volkes, die Bildung des nationalen Bewusstseins sowie den Glauben an die ewigen Ideale von Prosvita und der Sobor-Ukraine verliehen; die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zeichnete Wasyl Schpizer mit der höchsten Prosvita-Auszeichnung aus – der Medaille „Erbauer der Ukraine“. Die Lwiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Vereinigung des Bezirks Halytsch der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm kosakische Gesundheit und langjährige schöpferische Arbeit zum Wohle der Ukraine. Mögen Sie gedeihen, Herr Wasyl! Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2017 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn