Strona · s. 2strona oryginału ↗
La incansable cuestión lingüística
Слово Просвіти, №40 за 2017 рік
Olena BONDARENKO
El presidente firmó la ley «Sobre la educación». Pero las lanzas alrededor siguen crujiendo y crujiendo. Algunos de nuestros socios, habiéndose quitado con presteza las togas de «abogados de Europa», sin ninguna exageración diplomática amenazan con bloquear iniciativas de la Unión Europea beneficiosas para Ucrania. No soy un ferviente partidario del actual poder. Sin embargo, considero que por fin se ha dado un paso en defensa de la lengua estatal como componente principal de la seguridad nacional.
Pero incluso esta débil defensa ha encontrado una resistencia que merecería una mejor aplicación. ¿Qué ha pasado? ¿Por qué ha provocado tanto rechazo entre una parte de nuestros vecinos la innovación legislativa según la cual los alumnos de las escuelas de las minorías nacionales, a partir del 5.º grado, deben estudiar en la lengua estatal? (Al mismo tiempo, la lengua de la minoría se estudiará como asignatura independiente, y si pertenece a las lenguas de la Unión Europea, también se impartirán en ella varias otras materias). ¿Acaso los políticos-estadistas vecinos se oponen a la plena integración de sus connacionales en la vida pública del país de su nacimiento, residencia y ciudadanía? ¿Acaso están a favor de que la juventud de las minorías nacionales no pueda estudiar en las universidades ucranianas porque no conoce la lengua estatal? Las preguntas son ingenuas. En la política, demasiado ve
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
