Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Licht, Güte und der Wille des Volkes Zum 150. Jahrestag der Gesellschaft „Prosvita“

Слово Просвіти, №40 за 2017 рік

Alljährlich am 8. Dezember feiert das weltweite Ukrainertum feierlich den Tag der Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ – der ältesten Organisation in der Geschichte des Vaterlandes, die auf den Grundlagen des Patriotismus, der national-kulturellen, geistigen und materiellen Wiedergeburt der Ukraine Menschen mit ähnlicher Weltanschauung vereint. Anatolij KOWALTSCHUK, Vorsitzender der Kiewer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Delegierter des Gründungskongresses der Gesellschaft für ukrainische Sprache, Teilnehmer am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20. Jahrhundert. Warum, wann und wie entstand die „Prosvita“? Im 19. Jahrhundert gehörten fast alle ukrainischen Gebiete zum Russischen und zum Österreichischen Kaiserreich und befanden sich dort im Status von Kolonien. Die Machtinhaber beider Besatzungsländer erkannten unserem Volk keinerlei Rechte (politische, nationale sowie sprachlich-kulturelle) zu und unterdrückten es geistig und materiell. Zwar gab es in Österreich, im Gegensatz zum absolutistischen Russland, in beschnittener Form einige demokratische Freiheiten. Ununterbrochen dauerte der Prozess der sprachlich-kulturellen Assimilierung der Ukrainer an: Germanisierung, Polonisierung und Magyarisierung im Westen, Russifizierung im Osten. Die verbrecherische Politik beider Besatzungsregime – des Moskauer und des österreichischen – verhinderte die Bildung einer einheitlichen ukrainischen Nation. Denn NUR EINE IDEELL ZUSAMMENGESCHLOSSENE NATION, DIE SICH IHRER INTERESSEN UND ZIELE KLAR BEWUSST IST, GEISTIGE FÜHRER UND POLITISCHE LEITER HAT, IST IN DER LAGE, ENTSCHIEDEN IHR UNVERÄUSSERLICHES RECHT AUF DIE SCHAFFUNG EINES EIGENEN UNABHÄNGIGEN STAATES ZU FORDERN. DANK HARTNÄCKIGEM KAMPF (FRIEDLICH ODER BEWAFFNET) WIRD SIE DIESES UNBEDINGT REALISIEREN. Genau deshalb stellte sich für die besten Vertreter des bewussten Ukrainertums – gebildete, anteilnehmende und aktive Menschen – mit aller Schärfe die Frage nach der Bewahrung ihres Volkes. Sie verstanden: Der erste bedeutende Schritt auf dem Weg zu seiner Rettung vor Assimilierung, Armut, Unwissenheit und Degradierung muss die Schaffung einer massenhaften gesamtukrainischen gesellschaftlichen Organisation sein. Ein weit verzweigtes Netz ihrer Primärorganisationen sollte alle überzeugten ukrainischen Patrioten vereinen. Unabhängig vom Wohnort, Vermögensstatus, Bildung, Beruf, Kirchenzugehörigkeit usw. Der erste erfolgreiche Versuch auf diesem Weg war die Gründung der Gesellschaft mit dem Namen „Prosvita“ im Dezember 1868 in Lwiw, das zum Österreichischen Kaiserreich gehörte, wo es begrenzte demokratische Freiheiten gab, darunter auch das Recht auf die Bildung von Bürgervereinigungen. Die nächsten, vorrangigen Aufgaben der Gesellschaft waren: die Verbreitung von Bildung und hoher Kultur unter dem ukrainischen Volk, die Wiederbelebung und Stärkung seines nationalen Bewusstseins. Das wichtigste, perspektivische Ziel der „Prosvita“ – die Schaffung eines unabhängigen, mächtigen, sobornen (vereinten) ukrainischen Staates auf den Gebieten vom Sjan bis zum Kuban, von der Pripjat bis zum Schwarzen Meer. Die ersten Prosvita-Mitglieder machten sich energisch an die Arbeit. Tausende national bewusste Ukrainer meldeten sich für die uneigennützige Tätigkeit auf dem aufklärerischen Feld. Es waren Menschen aller Berufe: Lehrer, Priester, Bauern, Handwerker, Studenten, Beamte. Dank der zielgerichteten, koordinierten Tätigkeit dieser Kohorte von Patrioten entstanden sehr schnell, in nur wenigen Jahren, in der gesamten unter österreichischer Herrschaft stehenden Ukraine (Galizien, Bukowina, Transkarpatien) Hunderte Filialen der „Prosvita“. Das ukrainische Volk, das mit Verstand und Seele die dringende Notwendigkeit des Aufbaus der neu geschaffenen patriotischen Vereinigung spürte, demonstrierte augenblicklich eine bewundernswerte Selbstorganisation, hohe Disziplin und legte stürmische schöpferische Energie an den Tag. Genau deshalb wurden im Laufe von zwei Jahrzehnten unter der Ägide der „Prosvita“ selbst in den kleinsten Dörfern Zentren des national-kulturellen Lebens geschaffen: Lesesäle, Bibliotheken, Chöre, Orchester, Theatergruppen, Sportvereine usw. Die Organisatoren der Prosvita-Zellen hoben das zivilisatorische Niveau des einfachen Volkes: Sie lehrten die Bauern fortschrittliche Wirtschaftsmethoden, propagierten eine hohe Kultur des Verhaltens und der häuslichen Lebensführung, belebten die besten nationalen Traditionen und Bräuche wieder. Sehr viel Aufmerksamkeit wurde der patriotischen Erziehung von Kindern und Jugendlichen gewidmet. Die Prosvita-Mitglieder kümmerten sich um die nationale und christliche Spiritualität des Volkes, was sich besonders deutlich in der korrekten, gehobenen ukrainischen Sprache, dem edlen Verhalten, der Ordentlichkeit und der ständigen Bereitschaft, dem Nächsten uneigennützig zu helfen, zeigte. Trunksucht und Tabakkonsum wurden als schädliche Gewohnheiten verurteilt, die die Gesundheit untergraben und zur totalen Degradierung führen. Von großer positiver Bedeutung war, dass die „Prosvita“ mit der UGKC zusammenarbeitete, die zu jener Zeit in Galizien zur Nationalkirche des ukrainischen Volkes wurde. Die Priester der „Prosvita“ predigten den Gläubigen nicht nur die evangelische Lehre, sondern waren selbst ein Vorbild für beispielhaftes moralisches Verhalten für die Gemeindemitglieder. Um der Verbreitung der Trunksucht vorzubeugen, die für Hunderttausende Menschen ein großes Unglück hätte werden und zum Verlust von Gesundheit und Eigentum hätte führen können, schlugen die Priester einzelnen instabilen Personen vor, auf der Bibel zu schwören, dass sie aufhören würden, Alkohol zu konsumieren. Damit retteten sie sie und ihre Familien vor Armut und anderen Übeln. Interessant: Warum ist diese positive Erfahrung der Verbreitung einer gesunden und nüchternen Lebensweise heute zu Unrecht vergessen?! Auf Kosten der Mitgliedsbeiträge einfacher Ukrainer (warum nehmen wir uns heute kein Beispiel an ihnen?) und Spenden wurden in vielen Städten und großen Dörfern „Volkshäuser“ (Narodni domy) errichtet, die in Galizien bis heute erhalten geblieben sind. Die „Prosvita“ organisierte nationale Feiertage, gründete Museen, Druckereien, Volksschulen, Lehrkurse sowie wirtschaftliche Organisationen, darunter „Centrosojus“ und „Maslosojus“. Sie gab Zeitungen, Zeitschriften sowie wissenschaftliche und belletristische Literatur heraus. Für viele Millionen Ukrainer verschiedener Generationen (unter den Bedingungen des Lebens unter feindlicher Besatzung, in einer zwischen fremden Staaten aufgeteilten Heimat) trug nur die „Prosvita“ über mehrere Jahrzehnte Bildung, Kultur, hohe Spiritualität und Moral. Mit vielen politisch-humanitären Funktionen ersetzte sie durch ihre Tätigkeit erfolgreich die in der staatenlosen Ukraine fehlenden Ministerien für Propaganda, patriotische Erziehung, Bildung, Kultur, Buchverlagswesen, Jugend und Sport usw. Mit materiell-finanzieller und intellektueller Unterstützung der Ukrainer der Dnepr-Ukraine schuf die Lwiwer „Prosvita“ die Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft (NTSh), die zum Vorbild der Nationalen Akademie der Wissenschaften wurde. Ihre Mitarbeiter leisteten ein fantastisch umfangreiches Arbeitspensum in vielen Bereichen der Ukrainistik. Und damit demonstrierten sie der zivilisierten Welt das unerschöpfliche wissenschaftliche Potenzial des Ukrainertums! Infolge der Emigration vieler unserer Landsleute über den Ozean schufen Ukrainer in den USA, Kanada, Argentinien, Brasilien und anderen Staaten innerhalb kurzer Zeit ihre eigenen „Prosvitas“. Sie wurden für viele Jahrzehnte zu Zentren des national-kulturellen Lebens mehrerer Generationen ihrer Nachkommen. Nur in der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine, wo die despotische Macht auf staatlicher Ebene eine Politik der systematischen Vernichtung des Ukrainertums betrieb, war die Tätigkeit jeglicher nationaler Bürgervereinigungen, die nicht der Kontrolle der Macht unterstanden, lange Zeit verboten. Die Situation änderte sich erst nach der Revolution von 1905, als die zaristische Regierung gezwungen war, einige Zugeständnisse in demokratischen und nationalen Fragen zu machen. Die ukrainische Intelligenz nutzte die gewährte Freiheit voll aus, um demokratische Organisationen zu gründen. In kurzer Zeit entstanden „Prosvita“-Vereinigungen in allen größten Städten der Zentral- und Ostukraine – Kyjiw, Charkiw, Katerynoslaw, Mykolajiw, Odesa, Schytomyr, Poltawa, Tschernihiw sowie am Kuban und im Grünen Keil (Sibirien). Doch bald griff der Zarismus, erschrocken über das Anwachsen patriotischer Stimmungen unter den Ukrainern, zu einem brutalen Verbot der Tätigkeit der Prosvita-Zellen und begann mit der Verfolgung ihrer Organisatoren und Aktivisten. Der Senat erklärte die ukrainischsprachige kulturelle und bildungspolitische Tätigkeit für schädlich für das Imperium. Die Regierung Stolypin schloss alle ukrainischen Kulturvereine und Verlage, verbot das Halten von Vorträgen in ukrainischer Sprache und die Gründung jeglicher nicht-russischer Clubs. Mit welchen Mitteln führte die „Prosvita“ ihre Tätigkeit durch? Durch freiwillige Spenden. Die Worte über die Liebe zur Ukraine waren nur dann etwas wert, wenn sie von realen Taten begleitet wurden. Genau damals, vor über 100 Jahren, entstand der bekannte Slogan: „Anstatt laut zu prahlen, dass du die Ukraine aus tiefstem Herzen liebst, liebe sie lieber schweigend bis in die Tiefe deiner Tasche!“. Sein Autor Jewhen Tschykalenko ist nicht nur ein bekannter Mäzen und gesellschaftlicher Aktivität, sondern auch ein großer Patriot der „Prosvita“. Man kann feststellen: Nicht zuletzt dank der „Prosvita“ erkannten Millionen Bewohner verschiedener Teile der Ukraine trotz der Trennung durch Staatsgrenzen sehr bald sich selbst als ein einheitliches Volk, als eine große ukrainische Nation, die ein unveräußerliches Recht auf ihren sobornen freien Staat hat. Und folglich bereiteten sie sich physisch, geistig, intellektuell und bewaffnet auf den zukünftigen Kampf für dessen Schaffung vor. Genau deshalb müssen wir konstatieren: Die Gesellschaft „Prosvita“ spielte eine riesige nationsbildende Rolle, die leider bis heute von der Macht der unabhängigen Ukraine nicht gebührend gewürdigt wird. Mit Beginn des Ersten Weltkriegs begann die koloniale russische Verwaltung, die Tätigkeit der Gesellschaft in der Ostukraine noch härter zu behindern, und nach der Besetzung Galiziens durch zaristische Truppen wurden dort die Volkshäuser zerstört und geplündert, Aktivisten der „Prosvita“ wurden Opfer von Repressionen. Ihre Tätigkeit in Lwiw und anderen Städten wurde unmöglich. In der Zwischenkriegszeit auf den Gebieten der Westukraine, die zu Polen gehörten, lebte die „Prosvita“ wieder auf. Aber ihre Tätigkeit stieß auf alle möglichen Hindernisse seitens der damaligen polnischen „demokratischen“ Macht, die entgegen den eingegangenen Verpflichtungen ihre Mitbürger, die Ukrainer, die Ureinwohner Galiziens, Wolhyniens und der Lemken-Region, unterdrückte. Als Antwort auf eine solche unvernünftige, für Warschau verhängnisvolle Nationalpolitik schlossen sich viele junge Ukrainer, die eine patriotische Erziehung in der „Prosvita“ erhalten hatten, den Reihen der untergründigen OUN an, die zu jener Zeit eine aktive Tätigkeit entfaltete. Endgültig verboten die Kommunisten die „Prosvita“ in der Westukraine 1939 nach der Angliederung dieser Gebiete an die USSR. Etwas anders war die Geschichte der „Prosvita“ in den ostukrainischen Gebieten. Nach dem Sturz der Monarchie und der Ausrufung demokratischer Freiheiten in der neu gegründeten russischen Republik nahm die „Prosvita“ ihre Tätigkeit wieder auf. Ihre Zellen wurden gegründet und waren sogar in kleinen Städten und Dörfern aktiv. Die Prosvita-Mitglieder nahmen aktiv an allen Ereignissen der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 teil: Sie waren Abgeordnete des Zentralrates, arbeiteten in den Machtorganen der UNR und kämpften gegen zahlreiche Feinde unseres jungen Staates. Viele Prosvita-Mitglieder fielen in grausamen Kämpfen für die Freiheit der Ukraine. Und die Mehrheit derjenigen, die überlebten, wurde später, vorwiegend in den 1930er Jahren, vom verbrecherischen kommunistischen Besatzungsregime vernichtet. Denn die Bolschewiki betrachteten die „Prosvita“ als „konterrevolutionäre Organisation“ und verboten sie noch früher – Anfang der 1920er Jahre. Die Hitler-Truppen, die 1941 die Ukraine besetzten, verboten ebenfalls die Wiederaufnahme ihrer Tätigkeit. Dagegen war die „Prosvita“ immer, über 130 Jahre lang, ununterbrochen in den Ländern der freien Welt tätig. Mitte der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts lebte die „Prosvita“ in der Ukraine wieder auf, die noch sowjetisch und kommunistisch war. Zuerst als Gesellschaft für ukrainische Sprache (ihre Gründungskonferenz fand am 11.-12. Februar 1989 statt), die auf der III. außerordentlichen Konferenz am 12. Oktober 1991 in die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ reorganisiert wurde. Was ist unsere Gesellschaft heute? Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ ist eine gesellschaftliche, nicht gewinnorientierte kultur-aufklärerische Organisation, die sich zu Recht als Rechtsnachfolgerin und geistige Erbin betrachtet

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn