Strona · s. 13strona oryginału ↗
JUBILÄUM – OHNE ZUSCHAUER UND IN VOLLKOMMENER FINSTERNIS...
Слово Просвіти, №41 за 2005 рік
Genau so beging das Ensemble des Czernowitzer Musik- und Dramatheaters Olha Kobylianska den hundertjährigen Jubiläumstag seines ruhmreichen Gebäudes. Und das Wichtigste: außerhalb des eigenen Hauses. Vom 3. bis 6. Oktober wurde im Regionalen Heimatkundemuseum eine Ausstellung zum Jubiläum des architektonischen Denkmals eröffnet – des Czernowitzer Theaters.
tini platzi Jelysaweta, heute Theaterplatz, und kostete die Stadt 600 Tausend Kronen, dafür wurde das Theater für lange Zeit zu ihrer Zierde. „Das Czernowitzer Theater ist ein Traum aus Samt und Gold, entworfen von den Wiener Architekten Helmer und Fellner“, schrieb Georg Heinzen im Buch „Dort, wo man die Hunde nach den Namen der olympischen Götter nannte“. „Das Czernowitzer Theater ist ein Denkmal für die kultivierten Czernowitzer, die vor allem fürchteten, den Ruf der Provinz zu erwerben, und leidenschaftlich danach strebten, dem ehrwürdigen Metropole Wien in nichts nachzustehen.“ Die feierliche Eröffnung des Theaters fand am 3. Oktober 1905 statt. Damals wurden Beethovens „Die Weihe des Hauses“, der Prolog „Der Einzug der Musen“ von A. Norst und die Komödie „Maria Theresia“ von F. Fonchentan aufgeführt. Im Repertoire des Theaters überwogen Opern, Operetten und komische Singspiele. Auf seiner Bühne wurden häufig klassische Opern gegeben, „Traviata“ und „Aida“ von G. Verdi, „Lohengrin“ von R. Wagner, Dramen von F. Schiller. Zu Ehren dieses
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
