Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

DER GRÖSSTE TEIL DIESER „ELITE“ HAT DEN DRILL DER NATIONALEN GLEICHGÜLTIGKEIT DURCHLAUFEN

Слово Просвіти, №41 за 2005 рік

Das Thema UPA ist für den Großteil des ukrainischen politischen Establishments eine Art Dorn im Allerwertesten. Die sogenannte Elite der Nation wird durch sie immer wieder an ihre Minderwertigkeit erinnert: an ihren staatlichen Infantilismus, ihre Kriecherei, ihre Liebe zum Futtertrog, ihren Moskauzentrismus und ihre krankhafte Angst vor einem eigenständigen Schritt. Daher die erbärmliche Mehrvektorigkeit Kutschmas, die offene Zugehörigkeit zur fünften Kolonne des Janukowytsch-Teams und das, was mit männlicher Logik nichts mehr zu tun hat: Juschtschenkos Wunsch, mit allen gleichermaßen befreundet zu sein. Diejenigen, die sich heute gern als Feldkommandeure des Maidan bezeichnen, haben sich hinter ihm gegen einen ganzen Komplex dringender Probleme der ukrainischen Nation verschanzt. Es gibt in ihrem Verhalten etwas, wofür die echten Kommandeure der UPA sie mindestens mit Stockhieben bestraft hätten. Der größere Teil dieser „Elite“ hat den Drill des Nichtstuns und der nationalen Gleichgültigkeit in den Komsomol-Organisationen durchlaufen. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Imitation von stürmischer Tätigkeit und in trommelnder Rhetorik. Das heilige Wort „Ukraine“ verliert in diesen ausgebluteten Mündern Gewicht und Bedeutung. Grundsätzliche und lebenswichtige Fragen stellen sie in den Rang von Nebensächlichkeiten und begründen ihre Schritte mit wirtschaftlicher Zweckmäßigkeit. Während sie für den Informationsraum kämpfen, fürchten diese „Carbonari“ panisch alles in diesem Raum, was auch nur entfernt an die ukrainische Idee erinnert. Dagegen bemerken die Komsomol-Bürschchen die antiukrainische Tätigkeit imperialer Emissäre wie Parfjonow mit seinem stinkenden Projekt „Russisches Imperium“ überhaupt nicht. Vom Bildschirm des Kanals „K-1“ erinnert er die dummen Chochly immer wieder daran, dass Odesa „die südliche Hauptstadt Russlands“ sei, dass Kyjiw „die Mutter der russischen Städte“ sei, dass „im Mariinski-Palast russische Leute regierten“ und dass wir alle „weiterhin von diesem Imperium abhängen“. Indem er Fakten zurechtbiegt und deutet, schwelgt er vor Begeisterung und spielt mit der Schlacht bei Poltawa, den Teilungen Polens, der „Erschließung Alaskas“ und sonstigem, und sonstigem. Mit besonderer Hingabe erzählt dieser Onkel davon, wie „die russische Kaiserin Katharina die Zweite“ auf einem Stühlchen starb, das angeblich aus dem Thron der polnischen Könige gefertigt war. Angeblich habe man dafür für „Ihre Majestät“ eigens ein Löchlein hineingeschnitten. Und all das mit selbstzufriedenem Grinsen vor der Kamera, im Stil von „Frechheit ist das zweite Glück“. Die Chochly ihrerseits halten derweil den Mund. So, als hätte nicht dieses Imperium jahrhundertelang das Blut aus der Ukraine getrunken und mit den Knochen der Hungeropfer die fruchtbarsten Böden besät. Wo sind wenigstens Gegenprojekte im Fernsehen mit talentierten und wahrhaftigen Darstellern? Stattdessen haben wir auf dem Ersten Nationalen eine misslungene und rotzige Sendung im Stil von „Ich diene der Sowjetunion“ mit einer unglaublichen Verbeugung vor dem „Großen Vaterländischen“ und einer taub-blind-stummen Haltung zum Thema UPA. Haben die orangen Komsomol-Bürschchen vielleicht vergessen, wie auf ihr kaum hörbares und zaghaftes „Ruhm der Ukraine...“ der Maidan donnerte: „Den Helden Ruhm!“ z Andrij Ochrimowytsch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn