Strona · s. 2strona oryginału ↗
BYuT ESTARÁ EN LA OPOSICIÓN SI SE CREA UNA COALICIÓN «AMPLIA»
Слово Просвіти, №41 за 2007 рік
En su declaración, Yulia Tymoshenko señaló: “Expresamos nuestra total disposición a crear, según los resultados de las elecciones anticipadas a la Rada Suprema de Ucrania y de conformidad con el acuerdo celebrado entre nuestra fuerza política y “Nuestra Ucrania”, una nueva mayoría parlamentaria democrática y un nuevo gobierno honesto y profesional. Pero declaramos que la cooperación y la asociación entre las fuerzas democráticas, por un lado, y el Partido de las Regiones, por otro, solo puede desarrollarse en una dirección: otorgar a la oposición parlamentaria (Partido de las Regiones) todos los derechos y competencias necesarios para controlar las acciones del poder. Cualquier otra variante de cooperación entre nuestra fuerza política y el Partido de las Regiones queda excluida de antemano. Somos honestos ante la gente tanto antes como después de las elecciones; por eso volvemos a asegurar que, en caso de crearse una coalición entre “Nuestra Ucrania” y el Partido de las Regiones, nuestra fuerza política permanecerá en la oposición”. Por su parte, Oleksandr Turchynov declaró en una rueda de prensa que el Partido de las Regiones intenta frustrar la creación de una coalición entre BYuT y NUNS mediante el soborno de diputados aislados de “Nuestra Ucrania”: “Han comenzado a negociar con nuestros aliados y a ofrecerles dinero para que no voten por la candidatura de Tymoshenko”. “Cuentan con que la falta de votos por Tymoshenko destruya la coalición democrática y provoque la reanimación de sustitutos del tipo de la coalición amplia”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
